Правила

Этот рынок будет рассчитан как «Да», если письменный дипломатический документ между США и Ираном, устанавливающий конкретный процентный предел уровня обогащения урана, до которого Иран может обогащать уран, и предусматривающий обязательство соблюдать этот предел не менее одного года, будет подписан обеими сторонами или иным образом официально принят до 31 декабря 2026 г., 23:59 ET. В противном случае этот рынок будет рассчитан как «Нет». Документ должен конкретно устанавливать процентный предел, который действует как общий максимум уровня обогащения урана Ираном для любых целей. Расплывчатые или неконкретные формулировки об уровне обогащения урана Ираном, не устанавливающие конкретный процентный предел для всего обогащения урана Ираном (например, «более низкие уровни», «гражданский уровень», «сохранение статус-кво»), не будут соответствовать требованиям. Однако ограничения, напрямую устанавливающие конкретный процентный предел обогащения посредством ссылки на общепризнанный контрольный процент (например, уровни JCPOA), будут соответствовать требованиям, даже если в них не указан конкретный соответствующий числовой процент. Обязательство Ирана прекратить всё обогащение урана считается пределом, поскольку оно устанавливает предел обогащения урана Ираном: 0%. Обязательство соблюдать соответствующий требованиям предел обогащения должно действовать не менее одного года. Постоянный предел обогащения будет соответствовать требованиям. Предел обогащения без указанной даты окончания будет соответствовать требованиям, если только он прямо не обозначен как краткосрочный, предварительный или временный (например, обязательство не обогащать уран до окончательного согласования точных условий реализации документа не будет соответствовать требованиям). Предел, соблюдение которого обещано менее одного года, не будет соответствовать требованиям, даже если допускается его продление. Предел обогащения должен быть сформулирован как обязательство, согласованное в настоящее время и подлежащее исполнению. Обязательство, согласованное в настоящее время, соблюдать такой предел обогащения будет соответствовать требованиям, даже если технические или процедурные детали, включая график реализации или конкретные требования к мониторингу, остаются предметом будущих договорённостей. Условное обязательство, основная обязанность по которому прямо остаётся предметом будущего соглашения, переговорного процесса или взаимно согласованного последующего документа, не будет соответствовать требованиям (например, обязательство согласовать предел обогащения в будущем соглашении). Обязательство, прямо сформулированное как минимальное требование для будущих переговоров, а не как действующее обязательство, не будет соответствовать требованиям. Если письменный документ не будет официально принят без подписания, как описано ниже, он должен быть подписан Соединёнными Штатами и Ираном. Обе стороны должны либо подписать один и тот же документ, либо подписать отдельные документы, которые по существу и напрямую подтверждают принятие одного и того же базового документа, независимо от незначительных различий в форматировании, формулировках или переводе подписанных версий. Как собственноручные подписи, так и официально выданные электронные подписи будут считаться подписями. Если Соединённые Штаты и Иран признают, что для вступления письменного документа в силу подпись не требуется, официальное принятие документа обеими странами без подписания будет соответствовать условиям. Официальное принятие может подтверждаться официальными действиями, включая: (i) официальное совместное заявление о том, что Соединённые Штаты и Иран приняли, одобрили, подписали, заключили или иным образом окончательно оформили документ; (ii) взаимное официальное подтверждение того, что обе страны согласовали, приняли, одобрили, подписали или заключили один и тот же опубликованный документ; (iii) принятие, одобрение или поддержка посредством официальной резолюции, министерского решения, решения исполнительной власти или аналогичного институционального акта, если такой акт является механизмом принятия документа соответствующей страной; или (iv) обмен официальными дипломатическими нотами или письмами, подтверждающими принятие одного и того же документа. Соответствие документа условиям будет определяться прежде всего по его официально опубликованному тексту. Соответствующий условиям документ должен быть подписан или официально принят Соединёнными Штатами и Ираном до указанной даты, 23:59 ET. Если документ подписан или официально принят к этому времени, но его полный текст не опубликован и сохраняется реальная существенная неопределённость относительно того, отвечает ли он требованиям этого рынка, рынок может оставаться открытым до 28 календарных дней после указанной даты в ожидании публикации текста. Если по истечении 28 календарных дней текст всё ещё не опубликован, для определения соответствия документа условиям будут использоваться официальные и однозначные заявления Соединённых Штатов или Ирана, а также консенсус заслуживающих доверия сообщений СМИ. Документ, сторонами которого также являются другие страны помимо Соединённых Штатов и Ирана, будет соответствовать условиям при условии, что Соединённые Штаты и Иран являются его сторонами и соблюдены все остальные требования. После того как Соединённые Штаты и Иран подпишут дипломатический документ или официально примут его без подписания и будет подтверждено, что он отвечает требованиям соответствующего письменного дипломатического документа, условие этого рынка считается выполненным независимо от того, вступит ли документ впоследствии в силу, будет ли он ратифицирован, получит ли одобрение законодательного органа или согласие на заключение договора, а также от того, будет ли он впоследствии отвергнут, от него откажутся или он не будет выполнен Соединёнными Штатами или Ираном. Основными источниками для расчёта по этому рынку будут официальные сообщения правительств Соединённых Штатов и Ирана либо их уполномоченных представителей. Также может использоваться консенсус заслуживающих доверия сообщений крупных авторитетных информационных агентств.

Машинный перевод. В спорных случаях действует оригинал.