Persistent low water levels on the Rhine, with key gauges such as Kaub near 12–16 cm and others like Maxau and Lobith well below seasonal norms, continue to disrupt navigation as of mid-October 2026. Official reports from Germany’s Federal Institute of Hydrology note that recent localized rain has produced only modest, temporary rises insufficient for lasting recovery, following extreme low-flow conditions that set or approached record lows through summer and early autumn. Catchment precipitation remains below average, and forecasts indicate gradual improvement rather than normalization before late fall. These hydrological trends underpin trader consensus favoring no return to normal levels before November 1, while any sustained October rebound would require heavier, widespread rainfall not currently projected.
Este mercado será resolvido de acordo com a data (horário de Berlim) em que o nível da água no medidor de Kaub (estação 25700100), no rio Reno, atingir ou ultrapassar 77 centímetros pela primeira vez, conforme informado pela Administração Federal Alemã de Vias Navegáveis e Navegação (WSV) por meio do PegelOnline. Uma leitura de 77 centímetros ou mais corresponde ao nível d'água equivalente (Gleichwertiger Wasserstand, GlW) de Kaub, a marca de referência de águas baixas abaixo da qual a navegação sofre interrupções estruturais, e define os "níveis normais" para este mercado. A resolução é acionada pela primeira leitura igual ou superior a 77 centímetros registrada na data de início do mercado ou depois dela, o que representa uma elevação de volta ao limite. Uma única leitura igual ou superior a 77 centímetros é suficiente para acionar a resolução; picos transitórios são contabilizados, e o nível da água não precisa permanecer em 77 centímetros ou mais por nenhum período. Se houver leituras com registro de data e hora em 1 de novembro de 2026 (horário de Berlim) ou depois dessa data disponíveis na fonte de resolução, e nenhuma leitura igual ou superior a 77 centímetros tiver sido registrada com data e hora anterior a 1 de novembro de 2026 (horário de Berlim), este mercado será resolvido como "Sem retorno antes de 1 de novembro de 2026". Se leituras com registro de data e hora em 1 de novembro de 2026 (horário de Berlim) ou depois dessa data não tiverem sido registradas na fonte de resolução até 2 de novembro de 2026, 23:59 (horário de Berlim), e nenhuma leitura igual ou superior a 77 centímetros tiver sido registrada com data e hora anterior a 1 de novembro de 2026 (horário de Berlim), este mercado será resolvido como "Sem retorno antes de 1 de novembro de 2026". A fonte de resolução deste mercado será o PegelOnline (https://www.pegelonline.wsv.de/gast/stammdaten?pegelnr=25700100).
Tradução automática. Em caso de divergência, prevalece o original.