Este mercado será resolvido como "Sim" se Donald Trump, a Casa Branca ou qualquer membro do Gabinete anunciar pública e oficialmente uma redução das tarifas sobre o Canadá entre a criação do mercado e a data especificada, 23:59 ET. Caso contrário, este mercado será resolvido como "Não". Qualquer redução tarifária anunciada oficialmente dentro do período do mercado será válida, independentemente de a mudança entrar em vigor ou não, e de quando isso acontecer. Será válida a substituição anunciada de uma tarifa existente sobre o Canadá por outra de alíquota menor, mas não será válida a substituição de uma tarifa existente por outra de alíquota igual ou maior. A remoção anunciada de uma tarifa existente relevante também será válida. O anúncio válido deve ser feito por Donald Trump, por meio de publicação ou comunicação oficial da Casa Branca, ou por um funcionário da Casa Branca autorizado a falar em nome de Donald Trump ou da Casa Branca, incluindo membros do Gabinete. Uma tarifa global/geral sobre todas as importações que não mencione especificamente o Canadá não será considerada válida. Anúncios, avisos, publicações ou medidas emitidos exclusivamente por departamentos ou agências federais, incluindo a Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA, o Departamento de Comércio, o Escritório do Representante Comercial dos Estados Unidos ou a Comissão de Comércio Internacional dos EUA, não serão considerados válidos por si só, a menos que sejam anunciados por membros do Gabinete presidencial. Isso inclui atualizações ou alterações à Tabela Tarifária Harmonizada, decisões aduaneiras, orientações de implementação, mudanças na cobertura de produtos ou nas exclusões e determinações de direitos antidumping ou compensatórios. Essas medidas em nível de agência não serão consideradas válidas simplesmente por implementarem ou exercerem autoridade delegada por Donald Trump ou pela Casa Branca. A própria mudança tarifária pertinente deve ser objeto de um anúncio válido feito por Donald Trump ou pela Casa Branca dentro do período do mercado. Um anúncio válido deve ser uma declaração de que o governo dos EUA está atualmente implementando, implementou anteriormente sem anúncio prévio ou decidiu definitivamente implementar uma redução tarifária contra o Canadá. Um anúncio válido deve identificar de forma clara e inequívoca uma redução tarifária relevante. Declarações que apenas aludam, façam referência ou descrevam essa mudança tarifária, sem comunicá-la claramente, não serão consideradas válidas. O anúncio válido deve ser feito por canais oficiais. Declarações feitas incidentalmente ou informalmente em um contexto que não se destine à comunicação oficial não serão válidas. Um anúncio de Donald Trump, da Casa Branca ou do Gabinete de que os Estados Unidos aceitam ou concordam com um acordo, estrutura ou roteiro que inclua o compromisso de reduzir tarifas só será válido se (i) todas as partes cuja aceitação seja necessária para que o acordo entre em vigor o tiverem aceitado, ou (ii) o anúncio comunicar de forma independente uma redução tarifária válida como uma posição atual e definitiva dos Estados Unidos, não condicionada à aceitação de nenhuma outra parte. Os itens a seguir não se qualificam como anúncios oficiais: Declarações anônimas, sem atribuição ou vazadas que não tenham sido confirmadas por Donald Trump, pelo Gabinete ou pela Casa Branca por meio de um anúncio válido; Declarações de pessoas que não sejam Donald Trump, membros do Gabinete ou funcionários da Casa Branca autorizados a falar em nome de Donald Trump, do Gabinete ou da Casa Branca; Especulações, análises ou previsões de terceiros de que os Estados Unidos anunciarão ou implementarão uma política desse tipo; Comunicações satíricas, fabricadas, hackeadas ou feitas por impostores; Declarações que descrevam uma implementação futura, contingente, provável ou condicional de uma política desse tipo, em vez de anunciar uma posição atual e definitiva. Depois que um anúncio válido for feito, este mercado será resolvido como "Sim", independentemente de ele ser posteriormente revertido ou de a redução tarifária chegar a ser efetivamente implementada. A resolução será baseada em informações oficiais de Donald Trump, membros do Gabinete ou da Casa Branca.
Recent U.S.-Canada trade tensions center on 50 percent Section 338 tariffs imposed by the Trump administration in August 2026 on roughly $20 billion of Canadian goods after bilateral negotiations collapsed, prompting Canadian retaliatory duties on U.S. steel, aluminum, dairy, and other exports. As of late October, reports indicate targeted exemptions or reductions on certain agricultural and forestry products, including items important to northern border states, with announcements tied to midterm election considerations and Sen. Susan Collins’ advocacy. President Trump has publicly stated that Canada is working hard toward a deal and that the United States holds leverage, while separate administrative reviews have lowered some softwood lumber duties. Ongoing legal challenges to the tariffs and the absence of renewed high-level talks since August continue to shape expectations around any broader announcement of decreases.
Este mercado será resolvido como "Sim" se Donald Trump ou a Casa Branca anunciar pública e oficialmente uma redução das tarifas sobre o Canadá entre a criação do mercado e a data especificada, 23:59 ET. Caso contrário, este mercado será resolvido como "Não". Qualquer redução tarifária anunciada oficialmente dentro do período do mercado será válida, independentemente de a mudança entrar em vigor ou não, e de quando isso acontecer. Será válida a substituição anunciada de uma tarifa existente sobre o Canadá por outra de alíquota menor, mas não será válida a substituição de uma tarifa existente por outra de alíquota igual ou maior. A remoção anunciada de uma tarifa existente relevante também será válida. O anúncio que se qualifica deve ser feito por Donald Trump no exercício de suas funções oficiais, por meio de uma publicação ou comunicação oficial da Casa Branca, ou por um funcionário da Casa Branca autorizado a falar em nome de Donald Trump ou da Casa Branca. Anúncios, avisos, publicações ou ações emitidos exclusivamente por departamentos ou agências federais, incluindo U.S. Customs and Border Protection, Department of Commerce, Office of the United States Trade Representative ou U.S. International Trade Commission, não se qualificam por si só. Isso inclui atualizações ou alterações à Tabela Tarifária Harmonizada, decisões aduaneiras, orientações de implementação, mudanças na cobertura de produtos ou nas exclusões e determinações de direitos antidumping ou compensatórios. Essas medidas em nível de agência não serão consideradas válidas simplesmente por implementarem ou exercerem autoridade delegada por Donald Trump ou pela Casa Branca. A própria mudança tarifária pertinente deve ser objeto de um anúncio válido feito por Donald Trump ou pela Casa Branca dentro do período do mercado. Um anúncio válido deve ser uma declaração de que o governo dos EUA está atualmente implementando, implementou anteriormente sem anúncio prévio ou decidiu definitivamente implementar uma redução tarifária contra o Canadá. Um anúncio válido deve identificar de forma clara e inequívoca uma redução tarifária relevante. Declarações que apenas aludam, façam referência ou descrevam essa mudança tarifária, sem comunicá-la claramente, não serão consideradas válidas. O anúncio válido deve ser feito por canais oficiais. Declarações feitas incidentalmente ou informalmente em um contexto que não se destine à comunicação oficial não serão válidas. Um anúncio de Donald Trump ou da Casa Branca de que os Estados Unidos aceitam ou concordam com um acordo, estrutura ou roteiro que inclua o compromisso de reduzir tarifas só se qualifica se (i) todas as partes cuja aceitação seja necessária para que o acordo entre em vigor tiverem aceitado o acordo, ou (ii) o anúncio comunicar, de forma independente, uma redução tarifária que se qualifique como uma posição atual e definitiva dos Estados Unidos, não condicionada à aceitação de qualquer outra parte. Os itens a seguir não se qualificam como anúncios oficiais: Declarações anônimas, sem atribuição ou vazadas que não tenham sido confirmadas por Donald Trump ou pela Casa Branca por meio de um anúncio que se qualifique; Declarações de pessoas que não sejam Donald Trump nem funcionários da Casa Branca autorizados a falar em nome de Donald Trump ou da Casa Branca; Especulações, análises ou previsões de terceiros de que os Estados Unidos anunciarão ou implementarão uma política desse tipo; Comunicações satíricas, fabricadas, hackeadas ou feitas por impostores; Declarações que descrevam uma implementação futura, contingente, provável ou condicional de uma política desse tipo, em vez de anunciar uma posição atual e definitiva. Após a realização de um anúncio que se qualifique, este mercado será resolvido como "Sim", independentemente de ele ser posteriormente revogado ou de a redução tarifária chegar a ser efetivamente implementada. A resolução será baseada em informações oficiais de Donald Trump ou da Casa Branca.
Tradução automática. Em caso de divergência, prevalece o original.