Zasady

Rynek zostanie rozstrzygnięty na „Tak”, jeśli poziom wody na stacji NOAA CO-OPS 9410230 (La Jolla, CA) podczas dowolnego pomiaru sześciominutowego między 0:00 PT w dniu 1 października 2026 a 23:59 PT w dniu 31 marca 2027 będzie równy wskazanej wartości lub od niej wyższy; wartość podano w stopach powyżej Mean Lower Low Water. W przeciwnym razie ten rynek zostanie rozstrzygnięty na „Nie”. Mean Lower Low Water dla tego rynku to opublikowany dla stacji 9410230 poziom odniesienia pływów w ramach National Tidal Datum Epoch 1983-2001, równy 4,37 stopy powyżej poziomu odniesienia stacji. Późniejsza zmiana National Tidal Datum Epoch nie zmieni używanych wartości. Wykorzystywane są wyłącznie sześciominutowe poziomy wody oznaczone przez NOAA CO-OPS jako zweryfikowane. Na stronie źródłowej rozstrzygnięcia są to wartości w kolumnie „Verified (ft)”; wartości z kolumn „Preliminary (ft)” i „Predicted (ft)” nie będą brane pod uwagę przy rozstrzyganiu. W API CO-OPS odpowiednikiem jest pole Quality o wartości „v”. Wartości są porównywane w postaci opublikowanej, bez zaokrąglania. CO-OPS weryfikuje dane za każdy miesiąc w następnym miesiącu, dlatego obserwacja spełniająca wskazaną wartość nie doprowadzi do rozstrzygnięcia rynku, dopóki nie zostanie zweryfikowana. Zweryfikowana obserwacja jest wykorzystywana niezależnie od wszelkich flag kontroli jakości przypisanych jej przez NOAA CO-OPS. Rozstrzygająca jest wartość opublikowana po raz pierwszy jako zweryfikowana. Później opublikowana korekta nie będzie brana pod uwagę przy rozstrzygnięciu, z wyjątkiem sytuacji, w których zastosowanie ma opisana poniżej procedura korekty. W przypadku oczywistych problemów z integralnością danych (tj. błędnych danych) rynek może pozostać otwarty do końca trzeciego dnia kalendarzowego (ET) po pierwszym opublikowaniu takich danych, aby umożliwić ich korektę; dotyczy to wyłącznie błędów redakcyjnych lub podobnych, a nie rozbieżności między NOAA CO-OPS a innymi źródłami. W pozostałych przypadkach, gdy tylko zweryfikowana wartość osiągnie wskazaną wartość lub ją przekroczy, rynek zostanie rozstrzygnięty na „Tak”, niezależnie od późniejszych korekt. Rynek zostanie rozstrzygnięty na „Tak” z chwilą opublikowania pierwszej zweryfikowanej obserwacji równej wskazanej wartości lub od niej wyższej. Jeśli taka obserwacja nie zostanie opublikowana, rynek zostanie rozstrzygnięty na „Nie” po opublikowaniu przez NOAA CO-OPS zweryfikowanych poziomów wody obejmujących całe okno czasowe. Jeśli do 15 maja 2027 NOAA CO-OPS nie opublikuje zweryfikowanych poziomów wody obejmujących całe okno czasowe, każdy rynek zostanie rozstrzygnięty na „Nie”. Do rozstrzygnięcia tego rynku wykorzystywane są wyłącznie poziomy wody opublikowane przez stację 9410230. Przerwy w raportowaniu przez stację tego nie zmieniają, a odczyty z jakiejkolwiek innej stacji, wodowskazu, modelu lub źródła nie będą brane pod uwagę przy rozstrzygnięciu. Wskazana wartość, której nie osiągną zweryfikowane sześciominutowe poziomy wody opublikowane przez stację 9410230 w danym oknie czasowym, zostanie rozstrzygnięta na „Nie”. Każdy rynek w tym wydarzeniu może zostać rozstrzygnięty na „Nie”. Źródłem rozstrzygnięcia tego rynku jest strona poziomów wody stacji, https://tidesandcurrents.noaa.gov/waterlevels.html?id=9410230&units=standard&timezone=LST/LDT&datum=MLLW&interval=6&action=data, ustawiona na sześciominutowe odstępy i odniesienie MLLW, która podaje jakość każdej wartości jako wstępną lub zweryfikowaną. Te same wartości są udostępniane przez API CO-OPS pod adresem https://api.tidesandcurrents.noaa.gov/api/prod/datagetter?product=water_level&station=9410230&datum=MLLW&units=english&time_zone=lst_ldt&format=json z dodanymi parametrami begin_date i end_date; ten punkt końcowy zwraca maksymalnie 31 dni danych sześciominutowych na żądanie, dlatego okno czasowe należy odczytać w częściach.

Tłumaczenie maszynowe. W razie sporu obowiązuje oryginał.