규칙

캐나다와 유럽연합이 지정된 날짜인 오후 11:59 ET까지 캐나다에 유럽연합과 관련된 준회원 자격 또는 이에 준하는 지위를 부여하는 서면 외교 문서에 서명하거나 이를 공식 채택하면, 이 시장은 "예"으로 판정됩니다. 그렇지 않으면 "아니오"로 결제됩니다. 문서 자체의 문구에서 준회원 자격, 준회원 지위 또는 이에 준하는 표현을 설정한다고 설명하는 경우, 해당 문서는 준회원 자격 또는 이에 준하는 지위를 설정하는 것으로 간주됩니다. 제안, 초대, 의향 표명, 협상 또는 한쪽 당사자만의 조치는 해당 자격을 충족하지 않습니다. 기존의 무역·국방·연구·이동성 협정이나 특정 분야에 한정된 협정만으로는 자격을 충족하지 않습니다. 아래에 설명된 대로 서명 없이 서면 문서가 공식 채택되는 경우를 제외하고, 해당 문서는 캐나다와 유럽연합 양측이 서명해야 합니다. 유럽연합은 기관으로서 서명하거나 회원국들이 공동으로 서명할 수 있습니다. 양측은 동일한 문서에 서명하거나, 서명된 문서 간에 형식, 문구 또는 번역상 사소한 차이가 있더라도 동일한 기본 문서에 대한 수락을 실질적이고 직접적으로 나타내는 개별 문서에 서명해야 합니다. 자필 서명과 공식 발급된 전자 서명 모두 서명으로 인정됩니다. 캐나다와 유럽연합이 서면 문서의 효력 발생에 서명이 필요하지 않다고 인정하는 경우, 양측이 서명 없이 해당 문서를 공식 채택하면 자격을 충족합니다. 공식 채택은 다음을 포함한 공식 조치로 입증할 수 있습니다. (i) 캐나다와 유럽연합이 해당 문서를 채택, 승인, 이행, 체결 또는 그 밖의 방식으로 최종 확정했음을 발표하는 공식 공동 성명, (ii) 양측이 동일하게 공표된 문서에 합의하거나 이를 채택, 승인, 이행 또는 체결했음을 확인하는 상호 공식 확인, (iii) 관련 당사자가 해당 문서를 채택하는 수단으로 해당 조치를 사용하는 경우 공식 결의, 장관 결정, 행정 결정 또는 이에 준하는 기관 행위를 통한 채택, 승인 또는 지지, 또는 (iv) 동일한 문서의 수락을 확인하는 공식 외교 각서 또는 서한의 교환. 문서가 요건을 충족하는지는 주로 공식 공개된 문서의 문안에 따라 판단합니다. 자격을 충족하는 문서는 지정된 날짜인 오후 11:59 ET까지 캐나다와 유럽연합 양측이 서명하거나 공식 채택해야 합니다. 해당 문서가 그 시점까지 서명되거나 공식 채택되었지만 채택 후 28일 이내에 전문이 공개되지 않은 경우, 문서에 관한 캐나다와 유럽연합의 공식적이고 확정적인 발표 또는 주요 뉴스 통신사들의 합의된 보도를 통해 해당 문서의 자격 충족 여부를 판단할 수 있습니다. 지정된 날짜에 해당 문서의 내용이 공개되지 않았고 이 시장의 요건을 충족하는지에 대해 실질적이고 진정한 모호성이 남아 있는 경우, 문서 공개를 기다리며 채택일로부터 28일의 역일이 지나도록 판정을 연기할 수 있습니다. 캐나다와 유럽연합 양측이 외교 문서에 서명하거나 서명 없이 이를 공식 채택하고, 해당 문서가 자격을 갖춘 서면 외교 문서의 요건을 충족한다고 확인한 시점에 이 시장의 조건은 충족됩니다. 이후 해당 문서가 발효되거나 비준되는지, 입법 또는 조약 동의를 받는지, 또는 캐나다나 유럽연합이 나중에 이를 부인하거나 탈퇴하거나 이행하지 않는지는 관계없습니다. 이 시장의 주요 판정 근거는 캐나다와 유럽연합의 공식 정보 및 공식 공개된 문서 전문입니다. 다만 신뢰할 수 있는 보도의 합의도 이용할 수 있습니다.

기계 번역입니다. 분쟁 시 원문이 우선합니다.