ルール

2026年6月14日、米国とイランは書面による外交合意を発表した。この合意には、延長可能な期間（日数：60）が含まれ、その期間中、両国はイランの核計画およびその他の議題について「最終合意」を目指して交渉することを約束した。 米国とイランの間で、条件を満たす書面による外交文書が、指定された日時である23:59 ETまでに双方によって署名または採択された場合、この市場は「はい」で決着する。それ以外の場合、この市場は「いいえ」で決着します。 以下に記載するとおり、書面による文書が署名なしで正式に採択される場合を除き、その文書には米国とイランの双方が署名しなければなりません。両当事者は、同一の文書に署名するか、または署名された各文書が同一の基礎となる文書を実質的かつ直接的に受諾していることを示す必要があります。署名済みの各文書間に書式、表現、翻訳上の軽微な違いがあっても問いません。物理的な署名と、公式に発行された電子署名のいずれも、署名として認められます。 書面による文書の実施に署名は不要であると米国とイランが認めている場合、両国による署名なしでの正式な採択は条件を満たします。正式な採択は、以下を含む公式な行為によって確認できます。 (i) 米国とイランが当該文書を採択、承認、実行、締結、またはその他の方法で最終決定したと発表する公式共同声明。 (ii) 同一の公表済み文書について、両国が合意、採択、承認、実行、または締結したことを相互に公式確認すること。 (iii) 公式決議、閣僚決定、行政決定、または同等の制度上の行為を通じた採択、承認、または支持。ただし、その行為が当該国による文書採択の仕組みである場合に限ります。または (iv) 同一の文書の受諾を確認する公式な外交覚書または書簡の交換。 条件を満たす書面による外交文書は、以下の要件を満たさなければならない。 (i) 米国またはイランの公式発表、あるいは信頼できる報道の総意によって、2026年6月14日の了解覚書で想定された最終合意として特定されていること。 (ii) 履行状況を検証できる具体的かつ測定可能な基準を通じて、イランの核計画を制限する少なくとも1つの具体的な義務を定めていること。その義務は、明確に定められた上限、禁止事項または数量の形を取ることができる（例：イランがウランを濃縮できる純度の具体的な上限、または濃縮ウランの備蓄を引き渡す、破壊する、もしくは希釈するというイランの明確な約束）。明確な指標のない非具体的または曖昧な制限（例：核兵器の取得を追求しないという誓約、現状維持の約束、またはイランの核計画を具体的に制限しないIAEAの監視・査察要件に従う合意）は、条件を満たさない。 条件を満たす文書の内容は、実施されるべき合意済みの義務として表現されていなければならない。以下は条件を満たさない。 (i) 実質的な義務が、将来の合意、交渉プロセス、または相互に合意された後続文書に明示的に委ねられたままとなる条項。 (ii) 現在の義務ではなく、将来の交渉における最低要件として明示的に定められた条項。 (iii) 進行中または将来の協議を構成する目的で明示的に設定された下限、暫定的な規定、または最低基準。 確定的かつ無条件の義務は、正確な実施日、期間または順序を含む技術的・手続き的な詳細が今後の取り決めに委ねられている場合でも、履行状況を検証できる具体的かつ測定可能な基準を引き続き定めている限り、条件を満たすことがある。条件付きの義務は条件を満たさない。 文書が条件を満たすかどうかは、主として公式に公表された文書の本文に基づいて判断されます。条件を満たす文書は、指定された日付の23:59 ETまでに、米国とイランの双方によって署名されるか、正式に採択されなければなりません。そのような文書がその時点までに署名または正式に採択されているものの、全文が公表されておらず、本市場の要件を満たしているかどうかについて実質的かつ真の曖昧さが残る場合、文書の公表を待つため、指定日から最大28暦日まで本市場を未決着のままとすることがある。28暦日が経過しても本文が公表されていない場合、その文書が条件を満たすかどうかの判断には、米国またはイランによる公式かつ確定的な発表と、信頼できる報道の総意が用いられます。 米国とイラン以外の当事者も参加する文書も、米国とイランの双方がその文書の当事者であり、その他すべての要件が満たされていれば、条件を満たします。 外交文書が米国とイランの双方によって署名されるか、署名なしで正式に採択され、条件を満たす書面による外交文書の要件を満たすことが確認された時点で、この市場の条件は満たされます。その後に文書が発効するか、批准されるか、立法上の承認または条約締結への同意を得るか、あるいは米国またはイランによって後に否認、離脱、または不履行となるかは問いません。 この市場の主な決着情報源は、米国およびイラン政府、またはその正式な代表者による公式発表です。主要な報道機関による信頼できる報道の総意も利用できます。

機械翻訳です。解釈に相違がある場合は原文が優先されます。