Faber’s October 14, 2026 announcement that it will cease supplying Sally Rooney’s titles—including Normal People, Conversations with Friends, and Intermezzo—to UK retailers has sharply shifted trader focus on any timeline for resumption. The move stems from UK counterterrorism rules that bar the publisher from forwarding royalties after Rooney pledged support for Palestine Action, the group proscribed as a terrorist organization in July 2025. Existing stock remains available at booksellers, but new orders in all formats have stopped. Faber reaffirmed its commitment to the author while continuing sales in other territories. Market sentiment hinges on potential legal challenges to the proscription, policy shifts, or direct statements from Faber and Rooney that could reopen the UK market.
2026年10月14日、Sally Rooneyの英国での出版社であるFaber & Faberは、Palestine Actionへの支持に起因する制限を理由に、英国であらゆる形式の作品の供給を停止すると発表した。 市場の作成から指定日時23:59 ETまでの間に、Faber & Faberが英国でのSally Rooneyの書籍の供給を再開した、または再開すると公式に発表した場合、あるいはその期間内に公表された信頼できる報道の総意により、Faber & Faberが実際に供給を再開したと確認された場合、この市場は「はい」で決着する。それ以外の場合、この市場は「いいえ」で決着します。 条件を満たす発表とは、Faber & Faberが出版したSally Rooneyの書籍のうち少なくとも1冊について、Faber & Faberが英国での供給を現在再開している、または再開することを最終決定したと明言するものでなければならない。印刷版、電子書籍、オーディオブックを含め、いずれか1つの形式で供給を再開すれば条件を満たす。指定期間内に条件を満たす発表が行われた場合、供給の再開が指定日までに実施されている必要はない。 供給再開について、可能性がある、検討中である、見込まれる、または条件付きであると述べる声明や、第三者に帰属する主張は、発表として認められない。 条件を満たす発表は、Faber & Faberまたは同社を代表して発言する権限を与えられた人物が、公式チャンネルを通じて行わなければならない。 これとは別に、Faber & Faberが実際に供給を再開したと確認する信頼できる報道の総意があれば、公式発表がなくても条件を満たす。 条件を満たす発表が行われるか、指定期間内に条件を満たす実際の供給再開が確認された時点で、その後に矛盾する声明が出されたり供給が停止されたりしても、この市場は「はい」で決着する。 この市場の主な判定根拠はFaber & Faberの公式情報とする。ただし、信頼できる報道の総意を用いることもできる。
機械翻訳です。解釈に相違がある場合は原文が優先されます。