Questo mercato sarà risolto a favore di "Sì" se entro 30 dicembre 2027, 23:59 ET, si verificano entrambe le seguenti condizioni: i) gli Stati Uniti e il Canada annunciano un accordo diplomatico qualificante per ridurre o eliminare i dazi della Sezione 338 sul Canada; e ii) il Presidente degli Stati Uniti firma un atto esecutivo qualificante che pone fine ai dazi della Sezione 338 sul Canada, li sospende o li riduce, alla data del primo annuncio qualificante o successivamente. Altrimenti, questo mercato si risolverà con "No". Le Proclamazioni della Sezione 338 si riferiscono alle tre proclamazioni presidenziali firmate il 20 luglio 2026 ai sensi della Sezione 338 del Tariff Act del 1930, che impongono un dazio aggiuntivo del 50% su prodotti specifici del Canada, come modificato da eventuali proclamazioni successive. Per accordo diplomatico qualificante si intende un accordo ufficiale, un trattato, un’intesa, un quadro, un’intesa operativa o uno strumento diplomatico sostanzialmente simile tra gli Stati Uniti e il Canada, compreso un accordo multilaterale di cui entrambi siano parti, che impegni o obblighi gli Stati Uniti a ridurre o eliminare i dazi aggiuntivi imposti ai sensi delle Proclamazioni della Sezione 338, oppure che includa la riduzione o l’eliminazione di tali dazi tra i propri termini espressi. L’accordo non deve necessariamente fare riferimento per nome alla Sezione 338, purché i suoi termini riguardino i dazi aggiuntivi imposti ai sensi delle Proclamazioni della Sezione 338. Non sarà qualificante un accordo che riduca o elimini esclusivamente altri dazi statunitensi sul Canada, compresi i dazi della Sezione 232 sulle merci anch’esse coperte dalle Proclamazioni della Sezione 338. Sarà qualificante un accordo di principio o un quadro soggetto a ulteriore perfezionamento, purché i termini accettati includano la riduzione o l’eliminazione dei dazi aggiuntivi imposti ai sensi delle Proclamazioni della Sezione 338. Non sarà qualificante un accordo finalizzato esclusivamente ad avviare o proseguire negoziati, né un accordo che stabilisca una procedura o un calendario per raggiungere un’intesa. Entrambi i Paesi devono annunciare la propria accettazione dello stesso accordo diplomatico qualificante. Sarà qualificante un annuncio congiunto, così come annunci separati da parte di ciascun Paese della propria accettazione di un accordo che, considerati insieme, indichino direttamente che entrambi i Paesi hanno accettato lo stesso accordo. Gli annunci qualificanti devono provenire dal governo degli Stati Uniti (il Presidente, la Casa Bianca, l’Ufficio del Rappresentante per il Commercio degli Stati Uniti o il Dipartimento del Commercio) e dal Governo del Canada (il Primo ministro, l’Ufficio del Primo ministro, Global Affairs Canada, il Dipartimento delle Finanze del Canada o qualsiasi ministro federale che parli a nome del Governo del Canada). Le dichiarazioni pubblicate dal Presidente o dal Primo ministro sui loro account ufficiali o personali sui social media saranno prese in considerazione. Annunci separati di singole politiche non saranno qualificanti se tali politiche non sono annunciate come parte di un accordo diplomatico. Ogni annuncio deve essere una dichiarazione assertiva che comunichi in modo chiaro e inequivocabile l’accettazione di un accordo. Le dichiarazioni che si limitano a fare riferimento a negoziati in corso o a un accordo prospettato, oppure che alludono a un accordo o ne esprimono il sostegno senza confermare l’accettazione di un accordo qualificante, non saranno qualificanti. L’annuncio dell’accettazione di un accordo di principio o di un quadro i cui termini accettati includano la riduzione o l’eliminazione dei dazi aggiuntivi imposti ai sensi delle Proclamazioni della Sezione 338 non sarà considerato un riferimento a negoziati in corso o a un accordo prospettato, anche se ulteriori termini, il testo giuridico o le approvazioni interne devono ancora essere definiti. Un annuncio qualificante non deve necessariamente fare riferimento all’accordo per nome o utilizzare una terminologia specifica, purché comunichi chiaramente l’accettazione di un accordo. La determinazione del fatto che gli annunci degli Stati Uniti e del Canada rappresentino un accordo diplomatico e che tale accordo sia qualificante avverrà sulla base degli annunci stessi, del testo dell’accordo, di ulteriori annunci di uno dei due Paesi e di un consenso delle informazioni provenienti da fonti giornalistiche credibili, comprese quelle pubblicate dopo gli annunci iniziali. Se entro la scadenza entrambi i Paesi hanno effettuato annunci potenzialmente qualificanti ed è stato firmato un atto esecutivo qualificante, ma resta ambiguo se gli annunci rappresentino un accordo diplomatico qualificante, questo mercato resterà aperto fino a quando: i) non sarà raggiunta una conferma definitiva attraverso le fonti sopra indicate; oppure ii) non saranno trascorsi 14 giorni di calendario (ET) dalla scadenza. Se alla fine del quattordicesimo giorno di calendario non è stata raggiunta una conferma definitiva, gli annunci saranno valutati sulla base dell’insieme delle informazioni disponibili in quel momento provenienti dalle fonti di calcolo. Nessuna singola dichiarazione, smentita o presentazione di prove sarà determinante qualora sia contraddetta dalla totalità delle informazioni. Per atto esecutivo qualificante si intende una proclamazione presidenziale o un ordine esecutivo firmato dal Presidente degli Stati Uniti e pubblicato sulla pagina della Casa Bianca dedicata agli atti presidenziali o nel Federal Register che, per le merci coperte dalle Proclamazioni della Sezione 338, i) pone completamente fine al dazio aggiuntivo imposto ai sensi di almeno una delle Proclamazioni della Sezione 338 oppure lo sospende completamente senza indicare una data di fine o indicando una data di fine almeno 90 giorni dopo l’inizio della sospensione; oppure ii) riduce al di sotto del 50% l’aliquota del dazio aggiuntivo imposto ai sensi di almeno una delle Proclamazioni della Sezione 338 per tutte le merci coperte da tale proclamazione. Sarà qualificante un’aliquota ridotta che si applichi solo fino a un determinato volume contingentale, purché l’aliquota ridotta sia disponibile per tutte le merci coperte da tale proclamazione. L’atto deve essere firmato alla data del primo annuncio qualificante o successivamente. Sarà utilizzata la data in cui l’atto è firmato, indipendentemente da quando il cambiamento entra in vigore. Un atto firmato entro la scadenza ma pubblicato successivamente sarà preso in considerazione, purché venga pubblicato entro 14 giorni di calendario (ET) dalla scadenza. Non saranno qualificanti altri atti esecutivi, compresi i memorandum presidenziali, le dichiarazioni e gli annunci. Non saranno qualificanti come atto esecutivo qualificante: le modifiche agli elenchi dei prodotti o all’ambito di applicazione delle Proclamazioni della Sezione 338; le esclusioni specifiche per prodotto o per azienda; una sospensione con una data di fine indicata inferiore a 90 giorni dopo il suo inizio, comprese sospensioni successive più brevi che nel complesso superino 90 giorni; una decisione giudiziaria che invalidi, vieti o altrimenti blocchi i dazi; modifiche ai divieti di importazione imposti ai sensi della Sezione 338; modifiche ai dazi della Sezione 232 o a qualsiasi altro dazio. Questo mercato sarà risolto a favore di "Sì" non appena entrambe le condizioni saranno state soddisfatte. Le principali fonti di calcolo per questo mercato saranno gli atti presidenziali pubblicati sul sito web della Casa Bianca (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) e nel Federal Register, nonché le informazioni ufficiali dei governi degli Stati Uniti e del Canada; tuttavia, potrà essere utilizzato anche un consenso delle informazioni provenienti da fonti giornalistiche credibili.
Traduzione automatica. In caso di controversia, fa fede l'originale.