Official statements from U.S. Homeland Security and Transportation officials frame the November 13 FAA nationwide ground stop as a temporary telecommunications outage affecting air traffic control centers, with no indication of a cyberattack or foreign actor involvement. The FBI is examining whether a flawed software update triggered the communications failure across multiple Air Route Traffic Control Centers, consistent with prior internal incidents rather than external threats. This evidence underpins the 94.5% market-implied probability for “No.” A credible shift could occur if ongoing probes uncover foreign cyber attribution or exploit details, though current data and preliminary findings point strongly to domestic technical causes.
Questo mercato sarà risolto su "Sì" se il governo degli Stati Uniti attribuirà ufficialmente a un attore straniero l’interruzione della FAA del 13 novembre 2026 tra la creazione del mercato e 30 novembre 2026, 23:59 ET. Altrimenti, questo mercato si risolverà su "No". L’interruzione della FAA si riferisce all’interruzione delle apparecchiature e delle comunicazioni che ha portato la Federal Aviation Administration (FAA) a imporre un blocco nazionale a terra delle partenze dagli aeroporti statunitensi il 13 novembre 2026. Un attore straniero è qualsiasi Stato estero, comprese le sue forze armate (ad esempio, il Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica dell’Iran (IRGC)) o i suoi servizi di intelligence, o persone che agiscono su loro istruzioni, nonché qualsiasi organizzazione o gruppo con sede al di fuori degli Stati Uniti, inclusi gruppi affiliati o partner come Hezbollah e gruppi di hacker criminali. Un’attribuzione idonea è una dichiarazione pubblica di un rappresentante autorizzato del governo federale degli Stati Uniti che agisce in veste ufficiale e afferma che l’interruzione è stata eseguita, causata, ordinata o diretta da un attore straniero. Saranno inoltre idonee le accuse penali presentate dai procuratori federali degli Stati Uniti che sostengano che l’interruzione sia stata causata da un attore straniero o per suo conto. Non saranno idonee le dichiarazioni che descrivano il coinvolgimento straniero come sospetto, probabile, verosimile o non escluso, o che affermino soltanto che l’interruzione presenta i tratti distintivi di un’attività straniera o è compatibile con essa. Non saranno idonee le dichiarazioni secondo cui l’interruzione è stata causata da un attacco informatico o da un altro atto intenzionale senza identificare un attore straniero come responsabile. Le dichiarazioni di funzionari anonimi o non identificati, oppure dei governi di altri Paesi, non saranno valide di per sé. Una volta effettuata un’attribuzione idonea, questo mercato sarà risolto su "Sì", indipendentemente da qualsiasi successiva ritrattazione, smentita straniera o dall’esito di procedimenti giudiziari. La fonte principale per la risoluzione di questo mercato saranno le dichiarazioni e le pubblicazioni ufficiali del governo degli Stati Uniti; tuttavia, potrà essere utilizzato anche un consenso di fonti giornalistiche credibili.
Traduzione automatica. In caso di controversia, fa fede l'originale.