Regole

Questo mercato sarà risolto a favore di "Sì" se il Canada e l’Unione europea firmeranno o adotteranno formalmente uno strumento diplomatico scritto che istituisca per il Canada un’associazione o uno status equivalente nei confronti dell’Unione europea entro la data indicata, 23:59 ET. In caso contrario, si risolverà con "No". Uno strumento istituisce un’associazione o uno status equivalente se nel suo stesso testo viene descritto come istitutivo di un’associazione, dello status di membro associato o di una formulazione equivalente. Proposte, inviti, dichiarazioni d’intenti, negoziati o azioni intraprese da una sola parte non sono sufficienti. Gli accordi commerciali, di difesa, di ricerca o di mobilità già esistenti o specifici di un settore, da soli, non sono sufficienti. A meno che lo strumento scritto non venga adottato formalmente senza firma, come descritto di seguito, deve essere firmato dal Canada e dall’Unione europea (in quanto istituzione oppure come insieme dei suoi Stati membri). Entrambe le parti devono firmare lo stesso documento oppure firmare documenti distinti che indichino in modo sostanziale e diretto l’accettazione dello stesso strumento sottostante, indipendentemente da eventuali differenze minori di formattazione, formulazione o traduzione tra le versioni firmate. Sia le firme autografe sia le firme elettroniche rilasciate ufficialmente saranno considerate firme valide. Se il Canada e l’Unione europea riconoscono che la firma non è necessaria per l’esecuzione dello strumento scritto, sarà sufficiente l’adozione formale dello strumento da parte di entrambe le parti senza firma. L’adozione formale può essere dimostrata da atti ufficiali, tra cui: (i) una dichiarazione congiunta ufficiale che annunci che il Canada e l’Unione europea hanno adottato, approvato, eseguito, concluso o altrimenti perfezionato lo strumento; (ii) una conferma ufficiale reciproca che entrambe le parti hanno concordato, adottato, approvato, eseguito o concluso il medesimo strumento pubblicato; (iii) l’adozione, l’approvazione o l’avallo mediante una risoluzione ufficiale, una decisione ministeriale, una decisione esecutiva o un atto istituzionale equivalente, qualora tale atto sia il meccanismo con cui la parte interessata adotta lo strumento; oppure (iv) uno scambio di note o lettere diplomatiche ufficiali che confermi l’accettazione del medesimo strumento. La valutazione dell’idoneità di uno strumento sarà determinata principalmente dal testo diffuso ufficialmente. Uno strumento idoneo deve essere firmato o adottato formalmente dal Canada e dall’Unione europea entro la data indicata, 23:59 ET. Se tale strumento viene firmato o adottato formalmente entro tale termine, ma il testo integrale non viene pubblicato entro 28 giorni dall’adozione, per determinare se lo strumento è idoneo si potranno utilizzare gli annunci ufficiali e definitivi del Canada e dell’Unione europea riguardanti il testo, oppure il consenso delle principali agenzie di stampa riconosciute. Se, alla data indicata, il testo di tale strumento non è stato pubblicato e permane una reale e sostanziale ambiguità sul fatto che soddisfi o meno i requisiti di questo mercato, la liquidazione potrà essere rinviata in attesa della pubblicazione del testo, per consentire il decorso di 28 giorni di calendario dalla data di adozione. Una volta che uno strumento diplomatico è stato firmato o adottato formalmente senza firma dal Canada e dall’Unione europea e ne è stata confermata la conformità ai requisiti di uno strumento diplomatico scritto idoneo, la condizione di questo mercato è soddisfatta, indipendentemente dal fatto che lo strumento entri successivamente in vigore, venga ratificato, riceva l’approvazione legislativa o prevista da un trattato, oppure venga successivamente ripudiato, abbandonato o non attuato dal Canada o dall’Unione europea. Le principali fonti per la risoluzione di questo mercato saranno le informazioni ufficiali provenienti dal Canada e dall’Unione europea e il testo ufficialmente pubblicato di uno strumento; potrà tuttavia essere utilizzato anche un consenso di resoconti credibili.

Traduzione automatica. In caso di controversia, fa fede l'originale.