Regole

Nel marzo 2026, il Brasile ha imposto un dazio all’esportazione del 12% sul petrolio greggio tramite la Misura provvisoria (MP) 1.340/2026. Da allora il dazio è stato prorogato con delibere della Camera del commercio estero (Gecex-Camex) e i produttori di petrolio lo stanno contestando in tribunale. Questo mercato sarà risolto su "Sì" se la Corte suprema federale del Brasile (STF) o la Corte superiore di giustizia (STJ) emette una pronuncia ammissibile nel merito che dichiari incostituzionale o altrimenti illegittimo, in tutto o in parte, il dazio all’esportazione di petrolio greggio o la sua riscossione, a meno che la pronuncia non impedisca a qualsiasi contribuente di recuperare somme versate a titolo del dazio entro la data specificata, alle 23:59, ora di Brasilia (BRT). Altrimenti, questo mercato si risolverà con "No". Il "Dazio all’esportazione di petrolio greggio" è il dazio federale all’esportazione (Imposto de Exportação) sugli oli greggi di petrolio (NCM 2709) imposto dalla MP 1.340/2026 e mantenuto dalla Delibera Gecex n. 938/2026 e dalle successive delibere Gecex-Camex, compreso qualsiasi atto che lo proroghi, rinnovi o modifichi. Le modifiche all’aliquota del dazio non influiranno su questo mercato; sarà ammissibile una pronuncia relativa al dazio con qualsiasi aliquota e per qualsiasi parte del periodo in cui è stato riscosso. Saranno ammissibili esclusivamente le seguenti pronunce: (i) presso la STF, una decisione del plenum (Plenário) in un’azione diretta di costituzionalità (ADI, ADC o ADPF) o in un ricorso straordinario (recurso extraordinário) deciso secondo il regime della ripercussione generale (repercussão geral); e (ii) presso la STJ, una decisione della sezione competente (Seção) o della Corte speciale (Corte Especial) in un ricorso speciale (recurso especial) deciso secondo la procedura dei ricorsi ripetitivi (recursos repetitivos) o in un incidente di assunzione della competenza (incidente de assunção de competência). La pronuncia deve applicarsi, nei suoi stessi termini, al Dazio all’esportazione di petrolio greggio o agli atti che lo impongono o prorogano. Non è necessario alcun atto separato da parte della Receita Federal, della Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional o di qualsiasi altro organismo che accetti o attui la pronuncia. Sarà ammissibile una pronuncia che dichiari illegittimo il dazio soltanto per una parte del periodo in cui è stato riscosso (ad esempio, solo per il periodo successivo alle proroghe Gecex-Camex). Sarà ammissibile una pronuncia che non si pronunci sui rimborsi o che limiti i rimborsi a determinati periodi o contribuenti. Non sarà ammissibile una pronuncia che moduli i propri effetti in modo che nessun contribuente possa recuperare alcuna somma versata a titolo del dazio. Non saranno ammissibili le decisioni preliminari o provvisorie (comprese le ingiunzioni e le decisioni di singoli giudici non confermate dal plenum o dalla sezione competente), le decisioni dei tribunali di grado inferiore, le decisioni i cui effetti siano limitati alle parti di un singolo caso e le ordinanze procedurali che non decidano il merito. Non saranno ammissibili le pronunce relative a una diversa misura di dazio all’esportazione (compresa l’ADPF 1325 nella sua formulazione iniziale, che riguarda il dazio all’esportazione del 2023), a meno che la pronuncia non si applichi, nei suoi stessi termini, anche al Dazio all’esportazione di petrolio greggio o agli atti che lo impongono o prorogano. Non saranno ammissibili l’abrogazione, la scadenza, la sospensione o la riduzione del dazio da parte del potere esecutivo o del Congresso. Una pronuncia sarà ammissibile al primo dei seguenti momenti: (i) l’annuncio dell’esito (proclamação do resultado) dopo la conclusione del giudizio, oppure (ii) la pubblicazione del verbale del giudizio (ata de julgamento) nella gazzetta giudiziaria ufficiale (Diário da Justiça Eletrônico o qualsiasi sistema successivo), a condizione che in quel momento gli effetti della pronuncia non siano sospesi né sottoposti a sospensione. Se in quel momento gli effetti della pronuncia sono sospesi o sottoposti a sospensione, sarà ammissibile quando la sospensione sarà revocata. Se in quel momento è pendente la questione se limitare nel tempo o nell’ambito gli effetti della pronuncia (modulação de efeitos), oppure se tale questione è stata rinviata a una sessione successiva, la pronuncia sarà ammissibile solo dopo che la questione sarà stata decisa e soltanto se, dopo tale decisione, alcuni contribuenti potranno ancora recuperare somme versate a titolo del dazio. I voti provvisori, compresi quelli espressi in una sessione interrotta da una richiesta di ulteriore esame (pedido de vista) o dal trasferimento del caso a una sessione in presenza (destaque), non costituiscono un annuncio dell’esito. Per i giudizi in sessioni virtuali, il giudizio si considererà concluso solo quando la sessione termina con il giudizio concluso, non quando è stata espressa la maggioranza dei voti. Le istanze di chiarimento pendenti (embargos de declaração) non impediscono che una pronuncia sia ammissibile, a meno che la corte non ne abbia sospeso gli effetti. L’ammissibilità deve intervenire entro la data specificata, alle 23:59 BRT. Una volta che una pronuncia è ammissibile, questo mercato sarà risolto su "Sì" indipendentemente da qualsiasi successivo ricorso, sospensione, annullamento o modulazione. La fonte per la risoluzione di questo mercato sarà costituita dalle informazioni ufficiali della STF e della STJ, compreso il Diário da Justiça Eletrônico; tuttavia, potrà essere utilizzato anche un consenso di fonti giornalistiche attendibili.

Traduzione automatica. In caso di controversia, fa fede l'originale.