Aturan

Pasaran ini ditetapkan sebagai "Ya" jika, paling lambat 31 Desember 2026, 23.59 ET, suatu instrumen diplomatik tertulis antara Amerika Serikat dan Iran yang menetapkan batas maksimum persentase tertentu atas tingkat kemurnian uranium yang boleh diperkaya Iran, dan yang berlaku berdasarkan komitmen sekurang-kurangnya satu tahun, telah ditandatangani bersama atau secara resmi diadopsi dengan cara lain. Jika tidak, pasar ini akan diselesaikan sebagai "Tidak." Instrumen tersebut harus secara khusus mencantumkan batas maksimum persentase yang berlaku sebagai batas umum atas tingkat pengayaan uranium yang boleh dilakukan Iran untuk tujuan apa pun. Bahasa yang tidak jelas atau tidak spesifik mengenai tingkat pengayaan uranium Iran yang tidak menetapkan batas maksimum persentase tertentu untuk seluruh kegiatan pengayaan Iran (misalnya, "tingkat yang lebih rendah", "kualitas sipil", "mempertahankan status quo") tidak akan memenuhi syarat. Namun, batas yang secara langsung menetapkan batas maksimum persentase tertentu untuk pengayaan dengan merujuk pada persentase tolok ukur yang diakui publik (misalnya, tingkat JCPOA) akan memenuhi syarat, meskipun batas tersebut tidak secara khusus menyebutkan angka persentase yang relevan. Komitmen Iran untuk mengakhiri seluruh pengayaan uranium memenuhi syarat sebagai batas maksimum karena menetapkan batas maksimum pengayaan uranium Iran: 0%. Batas maksimum pengayaan yang memenuhi syarat harus menjadi komitmen untuk jangka waktu sekurang-kurangnya satu tahun. Batas maksimum pengayaan permanen akan memenuhi syarat. Batas maksimum pengayaan yang tidak memiliki tanggal akhir tertentu akan memenuhi syarat, kecuali jika secara tegas dinyatakan sebagai jangka pendek, sementara, atau temporer (misalnya, komitmen untuk tidak memperkaya uranium selama ketentuan pelaksanaan instrumen yang tepat sedang dirampungkan tidak akan memenuhi syarat). Batas maksimum yang dikomitmenkan untuk jangka waktu kurang dari satu tahun tidak akan memenuhi syarat, meskipun dinyatakan dapat diperpanjang. Batas maksimum pengayaan harus dinyatakan sebagai kewajiban yang telah disepakati saat ini dan akan dilaksanakan. Kewajiban yang telah disepakati saat ini untuk mematuhi batas maksimum pengayaan semacam itu akan memenuhi syarat, meskipun rincian teknis atau prosedural, termasuk jadwal pelaksanaan atau persyaratan pemantauan khusus, masih menunggu pengaturan di kemudian hari. Komitmen bersyarat yang kewajiban substantifnya secara tegas masih bergantung pada kesepakatan di masa depan, proses negosiasi, atau instrumen lanjutan yang disepakati bersama (misalnya, komitmen untuk menyepakati batas maksimum pengayaan dalam perjanjian di masa depan) tidak akan memenuhi syarat. Komitmen yang secara tegas dinyatakan sebagai persyaratan minimum untuk negosiasi di masa depan, bukan sebagai kewajiban saat ini, tidak akan memenuhi syarat. Kecuali jika instrumen tertulis tersebut secara resmi diadopsi tanpa tanda tangan sebagaimana dijelaskan di bawah, instrumen tersebut harus ditandatangani oleh Amerika Serikat dan Iran. Kedua pihak harus menandatangani dokumen yang sama, atau menandatangani dokumen masing-masing yang secara substantif dan langsung menunjukkan penerimaan atas instrumen dasar yang sama, terlepas dari perbedaan kecil dalam format, redaksi, atau terjemahan di antara versi yang ditandatangani. Tanda tangan fisik maupun tanda tangan elektronik yang diterbitkan secara resmi akan memenuhi syarat sebagai tanda tangan. Jika Amerika Serikat dan Iran mengakui bahwa instrumen tertulis tersebut tidak memerlukan tanda tangan agar dapat berlaku, pengadopsian resmi instrumen tersebut oleh kedua negara tanpa tanda tangan akan memenuhi syarat. Pengadopsian resmi dapat dibuktikan melalui tindakan resmi, termasuk: (i) pernyataan bersama resmi yang mengumumkan bahwa Amerika Serikat dan Iran telah mengadopsi, menyetujui, menandatangani, menyelesaikan, atau dengan cara lain merampungkan instrumen tersebut; (ii) konfirmasi resmi timbal balik bahwa instrumen yang sama dan telah dipublikasikan telah disepakati, diadopsi, disetujui, ditandatangani, atau diselesaikan oleh kedua negara; (iii) pengadopsian, persetujuan, atau pengesahan melalui resolusi resmi, keputusan menteri, keputusan eksekutif, atau tindakan kelembagaan yang setara, jika tindakan tersebut merupakan mekanisme yang digunakan negara terkait untuk mengadopsi instrumen tersebut; atau (iv) pertukaran nota atau surat diplomatik resmi yang mengonfirmasi penerimaan atas instrumen yang sama. Penentuan apakah suatu instrumen memenuhi syarat terutama akan didasarkan pada teks yang dirilis secara resmi. Instrumen yang memenuhi syarat harus ditandatangani atau diadopsi secara resmi oleh Amerika Serikat dan Iran paling lambat pada tanggal yang ditentukan, 23.59 ET. Jika suatu instrumen telah ditandatangani atau diadopsi secara resmi pada atau sebelum waktu tersebut, tetapi teks lengkapnya belum dirilis dan masih terdapat ambiguitas substantif yang nyata mengenai apakah instrumen itu memenuhi persyaratan pasar ini, pasar ini dapat tetap terbuka hingga 28 hari kalender setelah tanggal yang ditentukan sambil menunggu perilisan teks tersebut. Jika setelah 28 hari kalender teks tersebut masih belum dirilis, pengumuman resmi dan definitif dari Amerika Serikat atau Iran, serta konsensus dari pemberitaan yang kredibel, akan digunakan untuk menentukan apakah instrumen tersebut memenuhi syarat. Instrumen yang juga melibatkan pihak selain Amerika Serikat dan Iran akan memenuhi syarat, dengan ketentuan bahwa Amerika Serikat dan Iran sama-sama menjadi pihak dalam instrumen tersebut dan semua persyaratan lainnya terpenuhi. Setelah suatu instrumen diplomatik ditandatangani oleh Amerika Serikat dan Iran, atau secara resmi diadopsi tanpa tanda tangan oleh kedua negara, dan dikonfirmasi memenuhi persyaratan sebagai instrumen diplomatik tertulis yang memenuhi syarat, kondisi pasar ini terpenuhi, terlepas dari apakah instrumen tersebut kemudian mulai berlaku, diratifikasi, memperoleh persetujuan legislatif atau persetujuan perjanjian, atau kemudian ditolak, ditarik dari, atau tidak dilaksanakan oleh Amerika Serikat atau Iran. Sumber utama untuk penyelesaian pasar ini adalah komunikasi resmi dari pemerintah Amerika Serikat dan Iran, atau perwakilan resmi mereka. Konsensus dari pemberitaan kredibel oleh kantor berita besar yang bereputasi juga dapat digunakan.

Terjemahan mesin. Jika ada perselisihan, teks asli yang berlaku.