Aturan

Pasar ini akan diselesaikan sebagai "Ya" jika Kanada dan Uni Eropa menandatangani atau secara resmi mengadopsi instrumen diplomatik tertulis yang menetapkan keanggotaan asosiasi atau status setara bagi Kanada dalam hubungannya dengan Uni Eropa sebelum tanggal yang ditentukan, 23.59 ET. Jika tidak, pasar ini akan diselesaikan sebagai "Tidak". Suatu instrumen menetapkan keanggotaan asosiasi atau status setara jika dalam teksnya sendiri instrumen tersebut dinyatakan menetapkan keanggotaan asosiasi, status anggota asosiasi, atau rumusan yang setara. Usulan, undangan, pernyataan niat, negosiasi, atau tindakan oleh hanya satu pihak tidak memenuhi syarat. Pengaturan perdagangan, pertahanan, penelitian, atau mobilitas yang sudah ada atau khusus sektor saja tidak memenuhi syarat. Kecuali instrumen tertulis tersebut secara resmi diadopsi tanpa tanda tangan sebagaimana dijelaskan di bawah, instrumen tersebut harus ditandatangani oleh Kanada dan Uni Eropa (baik sebagai suatu lembaga maupun sebagai gabungan negara-negara anggotanya). Kedua pihak harus menandatangani dokumen yang sama, atau menandatangani dokumen masing-masing yang secara substantif dan langsung menunjukkan penerimaan atas instrumen dasar yang sama, terlepas dari perbedaan kecil dalam format, redaksi, atau terjemahan di antara versi yang ditandatangani. Tanda tangan fisik maupun tanda tangan elektronik yang diterbitkan secara resmi akan memenuhi syarat sebagai tanda tangan. Jika Kanada dan Uni Eropa mengakui bahwa instrumen tertulis tersebut tidak memerlukan tanda tangan agar dapat dilaksanakan, pengadopsian resmi instrumen tersebut oleh kedua pihak tanpa tanda tangan akan memenuhi syarat. Pengadopsian resmi dapat dibuktikan melalui tindakan resmi, termasuk: (i) pernyataan bersama resmi yang mengumumkan bahwa Kanada dan Uni Eropa telah mengadopsi, menyetujui, melaksanakan, menyelesaikan, atau dengan cara lain memfinalisasi instrumen tersebut; (ii) konfirmasi resmi timbal balik bahwa instrumen yang sama dan telah dipublikasikan telah disepakati, diadopsi, disetujui, dilaksanakan, atau diselesaikan oleh kedua pihak; (iii) pengadopsian, persetujuan, atau pengesahan melalui resolusi resmi, keputusan menteri, keputusan eksekutif, atau tindakan kelembagaan yang setara, apabila tindakan tersebut merupakan mekanisme yang digunakan pihak terkait untuk mengadopsi instrumen; atau (iv) pertukaran nota atau surat diplomatik resmi yang mengonfirmasi penerimaan instrumen yang sama. Penentuan apakah suatu instrumen memenuhi syarat terutama akan didasarkan pada teks yang dirilis secara resmi. Instrumen yang memenuhi syarat harus ditandatangani atau diadopsi secara resmi oleh Kanada dan Uni Eropa sebelum tanggal yang ditentukan, 23.59 ET. Jika instrumen tersebut ditandatangani atau diadopsi secara resmi sebelum waktu tersebut, tetapi teks lengkapnya belum dirilis dalam waktu 28 hari sejak pengadopsian, pengumuman resmi dan definitif dari Kanada dan Uni Eropa mengenai teks tersebut, atau konsensus dari kantor-kantor berita besar yang diakui, dapat digunakan untuk menentukan apakah instrumen tersebut memenuhi syarat. Jika pada tanggal yang ditentukan teks instrumen tersebut belum dirilis dan masih terdapat ambiguitas material yang nyata mengenai apakah instrumen tersebut memenuhi persyaratan pasar ini, penyelesaian dapat ditunda agar 28 hari kalender sejak tanggal pengadopsian dapat berlalu sambil menunggu dirilisnya teks tersebut. Setelah suatu instrumen diplomatik ditandatangani atau secara resmi diadopsi tanpa tanda tangan oleh Kanada dan Uni Eropa serta dikonfirmasi memenuhi persyaratan instrumen diplomatik tertulis yang memenuhi syarat, kondisi pasar ini terpenuhi, terlepas dari apakah instrumen tersebut kemudian mulai berlaku, diratifikasi, memperoleh persetujuan legislatif atau persetujuan berdasarkan perjanjian, atau kemudian ditolak, ditarik dari, atau tidak dilaksanakan oleh Kanada atau Uni Eropa. Sumber utama untuk penyelesaian pasar ini adalah informasi resmi dari Kanada dan Uni Eropa serta teks instrumen yang dirilis secara resmi; namun, konsensus pemberitaan yang kredibel juga dapat digunakan.

Terjemahan mesin. Jika ada perselisihan, teks asli yang berlaku.