नियम

यदि हिज़्बुल्लाह बाज़ार बनाए जाने और सूचीबद्ध तारीख के बीच, इज़राइल समय के अनुसार, योग्य सैन्य कार्रवाई के ज़रिए इज़राइल को निशाना बनाता है, तो इस बाज़ार का निपटारा "हाँ" के रूप में होगा। अन्यथा, यह मार्केट "नहीं" के पक्ष में तय होगा। योग्य सैन्य कार्रवाई से तात्पर्य हिज़्बुल्लाह द्वारा शुरू किए गए और इज़राइल को निशाना बनाने वाले हवाई हमले या सतह-से-सतह मिसाइल हमले से है। हवाई हमले में बम, हवा-से-सतह मिसाइलें और हवा से लॉन्च किए गए ड्रोन शामिल हैं। सतह-से-सतह मिसाइल हमले में एकतरफ़ा हमले वाले ड्रोन, क्रूज़ या बैलिस्टिक मिसाइल जैसी सतह-से-सतह मिसाइलें, और सतह-से-सतह रॉकेट शामिल हैं; इनमें बिना निर्देशित रॉकेट (जैसे Katyusha, Grad, Fajr या Burkan रॉकेट) भी शामिल हैं। निम्नलिखित कार्रवाइयाँ योग्य सैन्य कार्रवाई नहीं मानी जातीं: सतह-से-हवा मिसाइल हमले; छोटे हथियारों से गोलीबारी; ज़मीनी घुसपैठ; साइबर ऑपरेशन; नौसैनिक तोपों से गोलाबारी और तोपखाने की गोलाबारी; हॉवित्ज़र, तोपें और मोर्टार; मामूली सतह-से-सतह हमले, जिनमें कम दूरी के लॉइटरिंग म्यूनिशन, FPV ड्रोन और ATGM हमले शामिल हैं; बल प्रयोग की कोई भी धमकी, प्राधिकरण या घोषणा जिसे अमल में नहीं लाया गया है। ऐसी सैन्य कार्रवाई, जिसमें मुख्य रूप से या पूरी तरह से वे हथियार शामिल हों जिन्हें टकराने से पहले रोक लिया गया हो, फिर भी पात्र होगी यदि वह निर्दिष्ट समयावधि के दौरान पात्र सैन्य कार्रवाई है; हथियारों को रोका गया था या नहीं, वे कहाँ गिरे, और उनसे नुकसान हुआ या नहीं—इन बातों पर विचार नहीं किया जाएगा। यदि कोई सैन्य कार्रवाई इज़राइल के स्थलीय क्षेत्र को निशाना बनाती है, जिसमें उसका कोई भी आंतरिक जलक्षेत्र शामिल है, तो उसे इज़राइल के विरुद्ध निर्देशित माना जाएगा। इस बाज़ार के प्रयोजनों के लिए, इज़राइल के स्थलीय क्षेत्र में वे भूमि-भाग शामिल हैं जिन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इज़राइल राज्य का हिस्सा माना जाता है, साथ ही इज़राइल के नियंत्रण वाले गोलान हाइट्स और पूर्वी यरुशलम; लेकिन इसमें वेस्ट बैंक और गाज़ा पट्टी शामिल नहीं हैं। इस क्षेत्र के बाहर इज़राइली बलों या ठिकानों को निशाना बनाने वाली सैन्य कार्रवाइयों (जैसे लेबनान या सीरिया में) को नहीं गिना जाएगा। इस बाज़ार के निपटारे में केवल उन्हीं सैन्य कार्रवाइयों को गिना जाएगा जिनकी ज़िम्मेदारी हिज़्बुल्लाह ने स्पष्ट रूप से ली हो, या जिन्हें निपटारा स्रोतों से उपलब्ध जानकारी की सर्वसम्मति के आधार पर हिज़्बुल्लाह से जोड़ा गया हो। अन्य पक्षों (जैसे ईरान, हूती, हमास या लेबनान से सक्रिय अन्य सशस्त्र समूहों) के हमलों को इस बाज़ार के निपटारे में नहीं गिना जाएगा। किसी योग्य सैन्य कार्रवाई के घटित होने, उसकी ज़िम्मेदारी और उसके समय का निर्धारण मुख्य रूप से रिज़ॉल्यूशन स्रोतों से उपलब्ध जानकारी की आम सहमति के आधार पर किया जाएगा। यदि किसी प्रासंगिक सैन्य कार्रवाई के घटित होने, उसके लिए ज़िम्मेदार पक्ष या उसके समय को लेकर कई स्रोतों में मतभेद हो, तो यह बाज़ार निम्नलिखित में से जो पहले हो, तब तक खुला रहेगा: i) निपटारा स्रोतों से उपलब्ध जानकारी की सर्वसम्मति के आधार पर कार्रवाई के घटित होने, उसके लिए ज़िम्मेदार पक्ष और उसके समय की पुष्टि; या ii) कार्रवाई के साक्ष्य की पहली विश्वसनीय रूप से रिपोर्ट की गई तारीख से 3 पूरे कैलेंडर दिन (इज़राइल समय) बीतना। यदि यह अवधि समाप्ति तिथि से आगे बढ़ती है, तो 3 पूर्ण कैलेंडर दिन बीतने देने के लिए यह मार्केट खुला रहेगा। तीसरे कैलेंडर दिन के अंत में, यदि विरोधाभासी रिपोर्टें बनी रहती हैं, तो घटना का निर्णय उस समय रिज़ॉल्यूशन स्रोतों से उपलब्ध समग्र जानकारी के आधार पर किया जाएगा। जहाँ समग्र जानकारी किसी एकल बयान, खंडन या साक्ष्य की प्रस्तुति के विपरीत हो, वहाँ वह निर्णायक नहीं होगा। इस बाज़ार के निपटारा स्रोतों में इज़राइल और लेबनान की सरकारों तथा सेनाओं की आधिकारिक जानकारी, हिज़्बुल्लाह के आधिकारिक बयान और विश्वसनीय रिपोर्टिंग की सर्वसम्मति शामिल होगी।

मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।