Persistent low water levels on the Rhine, with key gauges such as Kaub near 12–16 cm and others like Maxau and Lobith well below seasonal norms, continue to disrupt navigation as of mid-October 2026. Official reports from Germany’s Federal Institute of Hydrology note that recent localized rain has produced only modest, temporary rises insufficient for lasting recovery, following extreme low-flow conditions that set or approached record lows through summer and early autumn. Catchment precipitation remains below average, and forecasts indicate gradual improvement rather than normalization before late fall. These hydrological trends underpin trader consensus favoring no return to normal levels before November 1, while any sustained October rebound would require heavier, widespread rainfall not currently projected.
यह बाज़ार उस तारीख (बर्लिन समय) के अनुसार तय होगा, जब राइन नदी पर कौब गेज (स्टेशन 25700100) में जलस्तर पहली बार 77 सेंटीमीटर तक पहुँचता है या उससे ऊपर जाता है, जैसा कि PegelOnline के ज़रिए जर्मन संघीय जलमार्ग और नौवहन प्रशासन (WSV) द्वारा रिपोर्ट किया गया है। 77 सेंटीमीटर या उससे अधिक की रीडिंग कौब के लिए समतुल्य जलस्तर (Gleichwertiger Wasserstand, GlW) है—यह निम्न-जलस्तर का वह संदर्भ चिह्न है, जिसके नीचे नौवहन में संरचनात्मक रूप से बाधा आती है—और इस बाज़ार के लिए "सामान्य स्तर" को परिभाषित करती है। बाज़ार शुरू होने की तारीख़ को या उसके बाद दर्ज की गई 77 सेंटीमीटर या उससे अधिक की पहली रीडिंग से यह बाज़ार तय होगा; यह सीमा तक जलस्तर के फिर से बढ़ने को दर्शाता है। 77 सेंटीमीटर या उससे अधिक की एक रीडिंग ही बाज़ार का निपटारा शुरू करने के लिए पर्याप्त है; अस्थायी उछाल भी गिने जाएंगे, और जलस्तर का किसी भी अवधि तक 77 सेंटीमीटर या उससे अधिक बने रहना ज़रूरी नहीं है। यदि 1 नवंबर 2026 (बर्लिन समय) को या उसके बाद के टाइमस्टैम्प वाली रीडिंग निपटारा स्रोत पर उपलब्ध हैं, और 1 नवंबर 2026 (बर्लिन समय) से पहले के टाइमस्टैम्प के लिए 77 सेंटीमीटर या उससे अधिक की कोई रीडिंग दर्ज नहीं हुई है, तो यह बाज़ार "1 नवंबर 2026 से पहले वापसी नहीं" के रूप में तय होगा। यदि 1 नवंबर 2026 (बर्लिन समय) को या उसके बाद के टाइमस्टैम्प वाली रीडिंग 2 नवंबर 2026, 11:59 pm बर्लिन समय तक निपटारा स्रोत पर दर्ज नहीं हुई हैं, और 1 नवंबर 2026 (बर्लिन समय) से पहले के टाइमस्टैम्प के लिए 77 सेंटीमीटर या उससे अधिक की कोई रीडिंग दर्ज नहीं हुई है, तो यह बाज़ार "1 नवंबर 2026 से पहले वापसी नहीं" के रूप में तय होगा। इस बाज़ार का निपटारा स्रोत PegelOnline (https://www.pegelonline.wsv.de/gast/stammdaten?pegelnr=25700100) होगा।
मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।