Règles

Ce marché sera résolu sur « Oui » si l’Iran attaque Bahreïn au moyen d’une action militaire répondant aux critères, entre la création du marché et la date indiquée, à l’heure normale d’Arabie (AST). Dans le cas contraire, ce marché sera résolu en faveur de « Non ». Une action militaire répondant aux critères désigne une frappe aérienne ou une frappe de missile sol-sol, lancée par l’Iran et dirigée contre Bahreïn. Une frappe aérienne comprend les bombes, les missiles air-sol et les drones lancés depuis les airs. Une frappe de missiles sol-sol comprend les drones d'attaque à usage unique et les missiles sol-sol, tels que les missiles de croisière ou balistiques. Les actions suivantes ne constituent pas une action militaire admissible : Les frappes de missiles sol-air ; Les tirs d'armes légères ; Les incursions terrestres ; Les cyberopérations ; Les tirs d'artillerie navale et les tirs d'artillerie ; Les obusiers, les pièces d'artillerie, les mortiers et l'artillerie à roquettes (par ex. les systèmes MLRS) ; Les frappes sol-sol mineures, y compris les munitions rôdeuses à courte portée, les drones FPV et les frappes d'ATGM ; Toute menace, autorisation ou annonce de recours à la force qui n'a pas été mise à exécution. Une action militaire constituée principalement ou exclusivement de munitions interceptées avant l'impact restera éligible si elle constitue une action militaire éligible pendant la période spécifiée ; il ne sera pas tenu compte du fait que les munitions aient été interceptées, de l'endroit où elles sont tombées ni de l'existence de dommages. Une action militaire sera considérée comme dirigée contre Bahreïn si elle vise le territoire terrestre de Bahreïn, y compris ses eaux intérieures. Seules les actions militaires des forces iraniennes explicitement revendiquées par la République islamique d’Iran ou confirmées comme provenant du territoire iranien seront prises en compte pour la résolution de ce marché. Les attaques menées par des forces supplétives (c’est-à-dire Hezbollah, les Houthis, etc.) ne seront pas prises en compte pour la résolution de ce marché. La survenance, l'attribution et le moment d'une action militaire admissible seront principalement déterminés sur la base d'un consensus des informations disponibles auprès des sources de résolution. En cas de désaccord entre plusieurs sources concernant la survenue, l’attribution ou la date d’une action militaire pertinente, ce marché restera ouvert jusqu’à la première des éventualités suivantes : i) la confirmation de la survenue, de l’attribution et de la date de l’action, sur la base d’un consensus des informations disponibles dans les sources de résolution ; ou ii) l’écoulement de 3 jours calendaires complets (AST) à compter de la date des premiers éléments concernant l’action rapportés de manière crédible. Si cette période devait dépasser la date de fin, ce marché restera ouvert afin de laisser s'écouler 3 jours civils complets. À la fin du troisième jour civil, si des rapports contradictoires subsistent, l'incident sera tranché sur la base de l'ensemble des informations disponibles auprès des sources de résolution à ce moment-là. Aucune déclaration, aucun démenti ni aucune présentation de preuves ne prévaudra à lui seul lorsqu'il est contredit par l'ensemble des informations. Les sources de résolution de ce marché seront les informations officielles des gouvernements et des forces armées de l’Iran et de Bahreïn, ainsi qu’un consensus de sources d’information crédibles.

Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.