Règles

Ce marché sera résolu par « Oui » si l’Arabie saoudite, la coalition dirigée par l’Arabie saoudite ou le gouvernement internationalement reconnu du Yémen mène une action militaire admissible au Yémen à la date indiquée, selon l’heure normale du Yémen. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu en faveur de « Non ». Une action militaire admissible désigne une frappe aérienne ou une frappe de missile sol-sol, lancée par l’Arabie saoudite, la coalition dirigée par l’Arabie saoudite ou le gouvernement internationalement reconnu du Yémen, qui touche directement le Yémen. Une frappe aérienne comprend les bombes, les missiles air-sol et les drones lancés depuis les airs. Une frappe de missiles sol-sol comprend les drones d'attaque à usage unique et les missiles sol-sol, tels que les missiles de croisière ou balistiques. L’action militaire admissible doit être menée par les forces armées de l’Arabie saoudite ou par les forces armées du gouvernement internationalement reconnu du Yémen, y compris les forces relevant officiellement du Conseil de direction présidentiel, qu’elles opèrent ou non au sein de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite. Une frappe sera admissible si elle est attribuée à l’une de ces parties, quelle que soit celle qui l’a menée. Les actions menées par des sociétés militaires privées, des mercenaires ou d’autres forces supplétives ne seront pas admissibles. Les actions suivantes ne constituent pas une action militaire admissible : Les munitions détruites ou interceptées avant l'impact ; Les frappes de missiles sol-air ; Les tirs d'armes légères ; Les incursions terrestres ; Les cyberopérations ; Les tirs d'artillerie navale et les tirs d'artillerie ; Les obusiers, les pièces d'artillerie, les mortiers et l'artillerie à roquettes (par ex. les systèmes MLRS) ; Les frappes sol-sol mineures, y compris les munitions rôdeuses à courte portée, les drones FPV et les frappes d'ATGM ; Toute menace, autorisation ou annonce de recours à la force qui n'a pas été mise à exécution. Toute munition interceptée ou détruite avant l'impact ne constitue pas une action militaire admissible. Les débris, fragments ou autres restes de munitions interceptées qui retombent au Yémen ne constituent pas une action militaire, quels que soient les dégâts occasionnés. Le « Yémen » désigne le territoire terrestre du Yémen, y compris ses eaux intérieures. Le territoire maritime et l’espace aérien du Yémen ne sont pas inclus. En cas de contestation des frontières territoriales, l’ensemble du territoire revendiqué et contrôlé de facto par le Yémen à la création du marché sera admissible. La survenance, l'attribution et le moment d'une action militaire admissible seront principalement déterminés sur la base d'un consensus des informations disponibles auprès des sources de résolution. Si plusieurs sources se contredisent au sujet de la survenue, de l’attribution ou du moment d’une action militaire pertinente, ce marché restera ouvert jusqu’au premier des événements suivants : i) la confirmation de la survenue, de l’attribution et du moment de l’action, sur la base d’un consensus des informations disponibles auprès des sources de résolution, ou ii) l’écoulement de 3 jours calendaires complets (heure normale du Yémen) à compter de la date des premières preuves de l’action rapportées de manière crédible. Si cette période devait dépasser la date de fin, ce marché restera ouvert afin de laisser s'écouler 3 jours civils complets. À la fin du troisième jour civil, si des rapports contradictoires subsistent, l'incident sera tranché sur la base de l'ensemble des informations disponibles auprès des sources de résolution à ce moment-là. Aucune déclaration, aucun démenti ni aucune présentation de preuves ne prévaudra à lui seul lorsqu'il est contredit par l'ensemble des informations. Les sources de résolution de ce marché seront les informations officielles du gouvernement et des forces armées de l’Arabie saoudite, du gouvernement internationalement reconnu du Yémen et de ses forces armées, de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite et des Houthis, ainsi qu’un consensus de reportages crédibles.

Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.