Règles

Ce marché sera réglé sur « Oui » si le niveau d’eau à la station NOAA CO-OPS 9410230 (La Jolla, CA) est égal ou supérieur à la valeur indiquée, exprimée en pieds au-dessus du Mean Lower Low Water, lors de toute observation à six minutes entre 0:00 PT le 1 octobre 2026 et 23:59 PT le 31 mars 2027. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu sur « Non ». Pour ce marché, le Mean Lower Low Water est le zéro des marées publié pour la station 9410230 dans le National Tidal Datum Epoch 1983-2001, soit 4,37 pieds au-dessus du zéro de la station. Toute modification ultérieure du National Tidal Datum Epoch ne changera pas les valeurs utilisées. Seuls sont utilisés les niveaux d’eau à six minutes que NOAA CO-OPS a marqués comme vérifiés. Sur la page source de règlement, il s’agit des valeurs de la colonne « Verified (ft) » ; les valeurs des colonnes « Preliminary (ft) » et « Predicted (ft) » ne seront pas prises en compte pour le règlement. Dans l’API CO-OPS, l’équivalent est un champ Quality égal à « v ». Les valeurs sont comparées telles qu’elles sont publiées, sans arrondi. CO-OPS vérifie les données de chaque mois au cours du mois suivant ; une observation qui atteint la valeur indiquée ne réglera donc pas ce marché avant d’avoir été vérifiée. Une observation vérifiée est utilisée indépendamment de tout indicateur de contrôle qualité que NOAA CO-OPS lui attribue. La valeur telle qu’elle a été publiée la première fois comme vérifiée fait foi. Toute révision publiée par la suite ne sera pas prise en compte pour le règlement, sauf dans les cas où la disposition de correction ci-dessous s’applique. En cas de problème manifeste d’intégrité des données (c’est-à-dire de données erronées), le marché peut rester ouvert jusqu’à la fin du troisième jour calendaire (ET) suivant la première publication de ces données, afin de permettre des corrections ; cela ne s’applique qu’aux erreurs de saisie ou erreurs similaires, et non aux divergences entre NOAA CO-OPS et d’autres sources. Dans les autres cas, dès qu’une valeur vérifiée atteint ou dépasse la valeur indiquée, ce marché sera réglé sur « Oui », quelles que soient les révisions ultérieures. Ce marché sera réglé sur « Oui » dès la publication de la première observation vérifiée égale ou supérieure à la valeur indiquée. Si aucune observation de ce type n’est publiée, ce marché sera réglé sur « Non » dès que NOAA CO-OPS aura publié des niveaux d’eau vérifiés couvrant toute la période. Si NOAA CO-OPS n’a pas publié de niveaux d’eau vérifiés couvrant toute la période d’ici le 15 mai 2027, tous les marchés seront réglés sur « Non ». Seuls les niveaux d’eau publiés par la station 9410230 sont utilisés pour régler ce marché. Les lacunes dans les relevés de la station n’y changent rien, et les mesures provenant de toute autre station, jauge, modèle ou source ne seront pas prises en compte pour le règlement. Une valeur indiquée qui n’est pas atteinte par les niveaux d’eau vérifiés à six minutes publiés par la station 9410230 pendant la période sera réglée sur « Non ». Chaque marché de cet événement peut être réglé sur « Non ». La source de règlement de ce marché est la page des niveaux d’eau de la station, https://tidesandcurrents.noaa.gov/waterlevels.html?id=9410230&units=standard&timezone=LST/LDT&datum=MLLW&interval=6&action=data, réglée sur des intervalles de six minutes selon le zéro MLLW, qui indique la qualité de chaque valeur comme préliminaire ou vérifiée. Les mêmes valeurs sont fournies par l’API CO-OPS à l’adresse https://api.tidesandcurrents.noaa.gov/api/prod/datagetter?product=water_level&station=9410230&datum=MLLW&units=english&time_zone=lst_ldt&format=json, à laquelle sont ajoutés begin_date et end_date ; ce point d’accès renvoie au maximum 31 jours de données à six minutes par requête, la période doit donc être consultée par parties.

Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.