Règles

Ce marché sera résolu en « Oui » si le gouvernement fédéral des États-Unis entre en période de fermeture administrative en raison d’une interruption des crédits avant la date et l’heure spécifiées, 23:59 ET. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu sur « Non ». Une fermeture administrative du gouvernement fédéral américain est considérée comme entrée en vigueur lorsqu’une interruption des crédits entraîne la suspension des activités non exemptées des agences fédérales, ce qui inclut généralement la mise en congé forcé des employés fédéraux non exemptés. Il y a interruption des crédits lorsque le Congrès ne parvient pas à adopter, ou que le président ne parvient pas à promulguer, une loi accordant le financement des activités du gouvernement fédéral avant une échéance applicable, ce qui entraîne une interruption du financement. Une interruption des crédits qui n’entraîne l’arrêt ni la suspension des activités non exemptées d’aucune agence fédérale ne sera pas considérée comme une fermeture administrative. Les fermetures administratives partielles sont admissibles. Une fermeture administrative touchant une ou plusieurs agences fédérales, mais pas toutes, constitue une fermeture administrative. Les situations suivantes seront considérées comme une fermeture administrative : - Une directive officielle de l’Office of Management and Budget (OMB) ordonnant aux responsables des agences concernées d’exécuter les plans de fermeture administrative (par exemple, une instruction visant à « exécuter les plans pour une fermeture administrative ordonnée »), en vigueur à la date et à l’heure spécifiées - Un état officiel des opérations publié par l’U.S. Office of Personnel Management (OPM), indiquant qu’en raison d’une interruption des crédits, les activités du gouvernement fédéral sont suspendues, réduites ou varient selon les agences (par exemple, un avis indiquant que « en raison d’une interruption partielle des crédits, les activités du gouvernement fédéral varient selon les agences ») Les situations suivantes ne seront pas considérées comme une fermeture administrative : - Une interruption technique des crédits dans le cadre de laquelle l’OMB ou une autre autorité habilitée demande aux agences de poursuivre leurs activités normalement ou presque normalement - Les fermetures des services publics ou les changements d’état des opérations résultant uniquement des jours fériés fédéraux, d’intempéries, de catastrophes naturelles ou d’autres urgences, sauf si ces fermetures coïncident avec une fermeture administrative admissible causée par une interruption des crédits La principale source de résolution de ce marché sera constituée des informations officielles du gouvernement des États-Unis, notamment celles de l’U.S. Office of Personnel Management (OPM) ; toutefois, un consensus de sources d’information crédibles pourra également être utilisé.

Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.