Tensions between China and the Philippines remain elevated due to repeated coast guard and maritime militia confrontations near Second Thomas Shoal, Scarborough Shoal, and other features in the South China Sea, including water-cannon incidents, obstructions of resupply and medical missions, and a near-doubling of Chinese vessels monitored in September. Both governments have signaled restraint, with Chinese officials stressing a preference for peace and the Philippines suspending military hotlines while pursuing diplomatic protests and Code of Conduct negotiations ahead of a year-end deadline. The Philippines’ mutual defense arrangements with the United States and joint patrols with allies further discourage direct armed clashes between national militaries. Traders appear to view these dynamics as sustaining grey-zone competition rather than triggering a full military clash before 2027.
Ce marché sera résolu en faveur de « Oui » si un affrontement militaire a lieu entre les forces militaires de la Chine (République populaire de Chine) et des Philippines entre la création du marché et 31 décembre 2026, 23:59 ET. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu sur « Non ». Un « affrontement militaire » désigne tout incident impliquant l’usage de la force, comme l’emploi d’armes de mêlée, des frappes de missiles, des tirs d’artillerie, des échanges de tirs ou d’autres formes d’engagement militaire direct entre les forces militaires chinoises et philippines. Les actions non violentes, comme les tirs de sommation, les tirs d’artillerie sur des zones inhabitées ou les lancements de missiles qui retombent dans les eaux territoriales ou traversent l’espace aérien, ne suffiront pas à résoudre le marché par « Oui ». L’éperonnage intentionnel d’un navire qui entraîne des dégâts importants (par exemple, un trou dans la coque), ou le fait pour un navire d’en couler un autre qui est militaire, sera pris en compte pour résoudre le marché par « Oui » ; les dégâts mineurs (éraflures, bosses) ne le seront toutefois pas. Remarque : la garde côtière chinoise (CCG) fait partie de l’armée, mais pas les garde-côtes philippins (PCG). La résolution de ce marché reposera sur un consensus de sources d’information crédibles.
Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.