Mga panuntunan

Magreresolba ang market na ito bilang "Oo" kung, pagsapit ng Disyembre 31, 2026, 11:59 PM ET, kapwa nilagdaan o pormal na pinagtibay sa ibang paraan ng Estados Unidos at Iran ang isang nakasulat na instrumentong diplomatiko na nagtatakda ng tiyak na porsiyentong limitasyon sa antas ng kadalisayan na maaaring abutin ng Iran sa pagpapayaman ng uranium, at ipinangakong ipatutupad nang hindi bababa sa isang taon. Kung hindi, maresolba ang market na ito bilang "Hindi." Dapat partikular na maglaman ang instrumento ng porsiyentong limitasyon na nagsisilbing pangkalahatang pinakamataas na hangganan sa antas na maaaring pagyamanin ng Iran ang uranium para sa anumang layunin. Hindi makatutugon sa mga pamantayan ang malabo o hindi tiyak na pananalita tungkol sa antas ng pagpapayaman ng uranium ng Iran na hindi nagtatakda ng tiyak na porsiyentong pinakamataas na hangganan para sa lahat ng pagpapayaman ng Iran (hal., "mas mababang antas", "antas na pangsibilyan", "panatilihin ang status quo"). Gayunman, makatutugon sa mga pamantayan ang mga limitasyong tuwirang nag-uutos ng tiyak na porsiyentong pinakamataas na hangganan sa pagpapayaman sa pamamagitan ng pagtukoy sa isang pampublikong kinikilalang porsiyentong batayan (hal., mga antas ng JCPOA), kahit hindi tahasang binabanggit ang kaugnay na numerong porsiyento. Makatutugon bilang limitasyon ang pangako ng Iran na wakasan ang lahat ng pagpapayaman ng uranium, dahil nagtatakda ito ng pinakamataas na hangganan sa pagpapayaman ng uranium ng Iran: 0%. Dapat ipangako ang isang kwalipikadong limitasyon sa pagpapayaman sa loob ng hindi bababa sa isang taon. Makatutugon sa mga pamantayan ang isang permanenteng limitasyon sa pagpapayaman. Makatutugon sa mga pamantayan ang limitasyon sa pagpapayaman na walang tinukoy na petsa ng pagtatapos, maliban kung tahasang inilalarawan ito bilang panandalian, pansamantala, o temporaryo (hal., hindi makatutugon sa mga pamantayan ang pangakong hindi magpayaman ng uranium habang tinatapos ang eksaktong mga tuntunin sa pagpapatupad ng instrumento). Hindi makatutugon sa mga pamantayan ang limitasyong ipinangako nang wala pang isang taon, kahit inilalarawan itong maaaring palawigin. Dapat ipahayag ang limitasyon sa pagpapayaman bilang obligasyong napagkasunduan na sa kasalukuyan at ipatutupad. Makatutugon sa mga pamantayan ang obligasyong napagkasunduan na sa kasalukuyan na sundin ang gayong limitasyon sa pagpapayaman, kahit nakasalalay pa sa mga pagsasaayos sa hinaharap ang mga teknikal o pamamaraang detalye, kabilang ang iskedyul ng pagpapatupad o mga partikular na kinakailangan sa pagsubaybay. Hindi makatutugon sa mga pamantayan ang isang kondisyunal na pangako na ang pangunahing obligasyon ay tahasang nakasalalay pa sa isang kasunduan sa hinaharap, proseso ng negosasyon, o kasunod na instrumentong pinagkasunduan ng magkabilang panig (hal., pangakong magkasundo sa limitasyon sa pagpapayaman sa isang kasunduan sa hinaharap). Hindi makatutugon sa mga pamantayan ang pangakong tahasang inilalarawan bilang pinakamababang kinakailangan para sa negosasyon sa hinaharap, sa halip na kasalukuyang obligasyon. Maliban kung pormal na pinagtibay ang nakasulat na instrumento nang walang lagda gaya ng inilalarawan sa ibaba, dapat itong lagdaan ng Estados Unidos at Iran. Dapat lagdaan ng magkabilang panig ang iisang dokumento, o lumagda ang bawat panig sa magkakahiwalay na dokumentong malinaw at tuwirang nagpapakita ng pagtanggap sa iisang batayang instrumento, anuman ang maliliit na pagkakaiba sa pormat, pananalita, o salin ng mga nilagdaang bersyon. Kwalipikado bilang mga lagda ang kapwa pisikal na lagda at opisyal na inilabas na elektronikong lagda. Kung kinikilala ng Estados Unidos at Iran na hindi kailangan ng lagda para magkabisa ang nakasulat na instrumento, kwalipikado ang pormal na pagpapatibay dito ng dalawang bansa nang walang lagda. Maaaring patunayan ang pormal na pagpapatibay sa pamamagitan ng mga opisyal na hakbang, kabilang ang: (i) opisyal na magkasanib na pahayag na nag-aanunsyo na pinagtibay, inaprubahan, nilagdaan, tinapos, o sa ibang paraan ay pinal na inayos ng Estados Unidos at Iran ang instrumento; (ii) kapwa opisyal na kumpirmasyon na napagkasunduan, pinagtibay, inaprubahan, nilagdaan, o tinapos ng dalawang bansa ang iisang nailathalang instrumento; (iii) pagpapatibay, pag-apruba, o pag-endorso sa pamamagitan ng opisyal na resolusyon, desisyong pangministeryo, desisyong ehekutibo, o katumbas na hakbang ng institusyon, kung iyon ang paraang ginagamit ng kinauukulang bansa upang pagtibayin ang instrumento; o (iv) pagpapalitan ng mga opisyal na diplomatikong nota o liham na nagkukumpirma sa pagtanggap sa iisang instrumento. Pangunahing ibabatay sa opisyal na inilabas na teksto nito ang pagpapasya kung kwalipikado ang isang instrumento. Dapat malagdaan o pormal na mapagtibay ng Estados Unidos at Iran ang kwalipikadong instrumento bago o pagsapit ng tinukoy na petsa, 11:59 PM ET. Kung malagdaan o pormal na mapagtibay ang isang instrumento pagsapit ng oras na iyon ngunit hindi pa nailalabas ang buong teksto, at nananatili ang tunay at makabuluhang kalabuan kung natutugunan nito ang mga kinakailangan ng market na ito, maaaring manatiling bukas ang market na ito nang hanggang 28 araw sa kalendaryo pagkatapos ng tinukoy na petsa habang hinihintay ang paglalabas ng teksto. Kung hindi pa rin nailalabas ang teksto makalipas ang 28 araw sa kalendaryo, gagamitin ang opisyal at pinal na mga pahayag mula sa Estados Unidos o Iran, at ang nagkakaisang pananaw ng mga mapagkakatiwalaang ulat, upang matukoy kung kwalipikado ang instrumento. Kwalipikado rin ang instrumentong may iba pang partidong bukod sa Estados Unidos at Iran, basta't partido rito ang Estados Unidos at Iran at natutugunan ang lahat ng iba pang kinakailangan. Kapag nalagdaan na ng Estados Unidos at Iran ang isang diplomatikong instrumento, o pormal na itong napagtibay ng dalawa nang walang lagda, at nakumpirmang natutugunan nito ang mga kinakailangan para sa isang kwalipikadong nakasulat na instrumentong diplomatiko, natutugunan na ang kondisyon ng market na ito, hindi alintana kung magkakabisa ito kalaunan, mararatipikahan, makakakuha ng pahintulot ng lehislatura o pahintulot para sa kasunduan, o pagkatapos ay itatanggi, tatalikuran, o hindi ipatutupad ng Estados Unidos o Iran. Ang mga pangunahing mapagkukunan sa pagresolba ng market na ito ay ang mga opisyal na pahayag mula sa mga pamahalaan ng Estados Unidos at Iran, o mula sa kanilang mga awtorisadong kinatawan. Maaari ring gamitin ang nagkakaisang pananaw mula sa mapagkakatiwalaang pag-uulat ng mga pangunahing ahensiya ng balita.

Awtomatikong salin. Kapag may alitan, ang orihinal ang masusunod.