Mauuwi sa "Oo" ang market na ito kung pagsapit ng Disyembre 30, 2027, 11:59 PM ET, ay parehong naganap ang sumusunod: i) nag-anunsyo ang United States at Canada ng isang kwalipikadong diplomatikong kasunduan upang ibaba o alisin ang Section 338 tariffs sa Canada; at ii) lumagda ang Pangulo ng United States sa isang kwalipikadong executive action na nagwawakas, nagsususpinde, o nagpapababa sa Section 338 tariffs sa Canada, sa petsa ng unang kwalipikadong anunsyo o pagkatapos nito. Kung hindi, maresolba ang market na ito bilang "Hindi". Ang Section 338 Proclamations ay tumutukoy sa tatlong presidential proclamation na nilagdaan noong Hulyo 20, 2026 sa ilalim ng Section 338 ng Tariff Act of 1930, na nagpapataw ng karagdagang 50% duty sa mga tinukoy na produkto ng Canada, kasama ang mga susog na ginawa ng anumang sumunod na proclamation. Ang kwalipikadong diplomatikong kasunduan ay tumutukoy sa isang opisyal na kasunduan, treaty, deal, framework, arrangement, o diplomatikong instrumento na halos katulad nito sa pagitan ng United States at Canada, kabilang ang isang multilateral agreement na kapwa nila partido, na nag-aatas o nag-oobliga sa United States na ibaba o alisin ang karagdagang duties na ipinataw sa ilalim ng Section 338 Proclamations, o nagsasama ng pagbaba o pag-aalis ng mga duty na iyon bilang bahagi ng hayagang mga tuntunin nito. Hindi kailangang tukuyin ng kasunduan sa pangalan ang Section 338, basta saklaw ng mga tuntunin nito ang karagdagang duties na ipinataw sa ilalim ng Section 338 Proclamations. Hindi magiging kwalipikado ang isang kasunduan na nagpapababa o nag-aalis lamang ng ibang US tariffs sa Canada, kabilang ang Section 232 tariffs sa mga produktong saklaw din ng Section 338 Proclamations. Magiging kwalipikado ang isang kasunduang nasa prinsipyo, o isang framework na kailangan pang ganap na tapusin, basta kasama sa tinanggap na mga tuntunin ang pagbaba o pag-aalis ng karagdagang duties na ipinataw sa ilalim ng Section 338 Proclamations. Hindi magiging kwalipikado ang isang kasunduan na para lamang simulan o ipagpatuloy ang mga negosasyon, o ang isang nagtatakda ng proseso o iskedyul para maabot ang isang deal. Dapat ianunsyo ng dalawang bansa ang kanilang pagtanggap sa parehong kwalipikadong diplomatikong kasunduan. Magiging kwalipikado ang isang magkasanib na anunsyo, gayundin ang magkahiwalay na anunsyo ng bawat bansa tungkol sa sarili nitong pagtanggap sa isang kasunduan na, kapag pinagsama, ay tuwirang nagpapakitang parehong tinanggap ng dalawang bansa ang parehong kasunduan. Ang mga kwalipikadong anunsyo ay dapat magmula sa pamahalaan ng US (ang Pangulo, ang White House, ang Office of the United States Trade Representative, o ang Department of Commerce) at sa Government of Canada (ang Prime Minister, ang Office of the Prime Minister, Global Affairs Canada, ang Department of Finance Canada, o sinumang pederal na ministro na nagsasalita para sa Government of Canada). Bibilangin ang mga pahayag na inilathala ng Pangulo o ng Prime Minister sa kanilang opisyal o personal na social media account. Hindi magiging kwalipikado ang magkahiwalay na anunsyo ng mga indibidwal na polisiya kung hindi inanunsyo ang mga polisiya bilang bahagi ng isang diplomatikong kasunduan. Ang bawat anunsyo ay dapat isang deklaratibong pahayag na malinaw at walang pag-aalinlangang nagpapabatid ng pagtanggap sa isang kasunduan. Hindi kwalipikado ang mga pahayag na tumutukoy lamang sa nagpapatuloy na negosasyon o sa isang kasunduang posibleng mabuo, o nagpapahiwatig o nagpapahayag ng suporta sa isang kasunduan nang hindi kinukumpirma ang pagtanggap sa isang kwalipikadong kasunduan. Ang anunsyo ng pagtanggap sa isang kasunduang nasa prinsipyo o isang framework na ang tinanggap na mga tuntunin ay kinabibilangan ng pagbaba o pag-aalis ng karagdagang duties na ipinataw sa ilalim ng Section 338 Proclamations ay hindi ituturing na pagtukoy sa nagpapatuloy na negosasyon o sa isang kasunduang posibleng mabuo, kahit may iba pang tuntunin, legal na teksto, o domestic approval na kailangan pang tapusin. Hindi kailangang tukuyin ng isang kwalipikadong anunsyo ang kasunduan sa pangalan o gumamit ng partikular na terminolohiya, basta malinaw nitong ipinababatid ang pagtanggap sa isang kasunduan. Ang pagtiyak kung ang mga anunsyo mula sa United States at Canada ay kumakatawan sa isang diplomatikong kasunduan, at kung kwalipikado ang naturang kasunduan, ay ibabatay sa mismong mga anunsyo, sa teksto ng kasunduan, sa mga karagdagang anunsyo mula sa alinmang bansa, at sa pagkakaisa ng mga mapagkakatiwalaang ulat, kabilang ang impormasyong inilathala pagkatapos ng mga unang anunsyo. Kung pagsapit ng deadline ay parehong nakapaglabas ang dalawang bansa ng mga anunsyong posibleng kwalipikado at may nalagdaang kwalipikadong executive action, ngunit nananatiling malabo kung ang mga anunsyo ay kumakatawan sa isang kwalipikadong diplomatikong kasunduan, mananatiling bukas ang market na ito hanggang sa alinman sa: i) makamit ang tiyak na kumpirmasyon sa pamamagitan ng mga nabanggit na source; o ii) lumipas ang 14 na araw sa kalendaryo (ET) matapos ang deadline. Kung sa pagtatapos ng ikalabing-apat na araw sa kalendaryo ay wala pa ring tiyak na kumpirmasyon, hahatulan ang mga anunsyo batay sa kabuuan ng impormasyong makukuha mula sa mga source ng settlement sa panahong iyon. Walang iisang pahayag, pagtanggi, o paglalahad ng ebidensya ang mangingibabaw kung ito ay sinasalungat ng kabuuan ng impormasyon. Ang kwalipikadong executive action ay tumutukoy sa isang presidential proclamation o executive order na nilagdaan ng Pangulo ng United States at inilathala sa White House presidential actions page o sa Federal Register na, para sa mga produktong saklaw ng Section 338 Proclamations, ay alinman sa: i) ganap na nagwawakas sa karagdagang duty na ipinataw sa ilalim ng kahit isa sa Section 338 Proclamations, o ganap na nagsususpinde nito nang walang itinakdang petsa ng pagtatapos o may itinakdang petsa ng pagtatapos na hindi bababa sa 90 araw matapos magsimula ang suspensyon; o ii) nagpapababa sa karagdagang duty rate na ipinataw sa ilalim ng kahit isa sa Section 338 Proclamations sa mas mababa sa 50% para sa lahat ng produktong saklaw ng proclamation na iyon. Magiging kwalipikado ang reduced rate na nalalapat lamang hanggang sa isang quota volume, basta available ang reduced rate para sa lahat ng produktong saklaw ng proclamation na iyon. Dapat malagdaan ang action sa petsa ng unang kwalipikadong anunsyo o pagkatapos nito. Gagamitin ang petsa kung kailan nilagdaan ang action, anuman ang petsa kung kailan magkakabisa ang pagbabago. Bibilangin ang action na nilagdaan bago ang deadline ngunit inilathala pagkatapos nito, basta nailathala ito sa loob ng 14 na araw sa kalendaryo (ET) matapos ang deadline. Hindi magiging kwalipikado ang iba pang executive action, kabilang ang presidential memorandum, pahayag, at anunsyo. Hindi magiging kwalipikadong executive action ang mga sumusunod: mga pagbabago sa mga listahan ng produkto o saklaw ng Section 338 Proclamations; mga exclusion na partikular sa produkto o kumpanya; isang suspensyon na may itinakdang petsa ng pagtatapos na wala pang 90 araw matapos itong magsimula, kabilang ang magkakasunod na mas maiikling suspensyon na kapag pinagsama ay lumampas sa 90 araw; isang desisyon ng hukuman na nagpapawalang-bisa, pumipigil sa pagpapatupad, o sa ibang paraan humaharang sa mga tariff; mga pagbabago sa mga import ban na ipinataw sa ilalim ng Section 338; mga pagbabago sa Section 232 tariffs o sa anumang iba pang tariff. Sa sandaling matugunan ang parehong kondisyon, mauuwi ang market na ito sa "Oo". Ang pangunahing source ng settlement para sa market na ito ay ang mga presidential action na inilathala sa website ng White House (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) at sa Federal Register, at ang opisyal na impormasyon mula sa mga pamahalaan ng United States at Canada; gayunman, maaari ring gamitin ang pagkakaisa ng mga mapagkakatiwalaang ulat.
Awtomatikong salin. Kapag may alitan, ang orihinal ang masusunod.