Mga panuntunan

Noong Nobyembre 10–11, 2026, nagsagawa sa Abu Dhabi ng mga pag-uusap na pamamagitan ng US ang mga delegasyon ng Russia at Ukraine na pinamunuan nina Vladimir Medinsky at Rustem Umerov (tingnan: https://kyivindependent.com/ukraine-russia-us-resume-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-after-9-month-pause/). Nasa Abu Dhabi rin ang mga nakatataas na opisyal mula sa European Union, France, Germany, Italy, at United Kingdom at nakipagpulong sa mga kinatawan ng US at Ukraine, habang sinabi ng Russia na walang nakipag-ugnayan ang delegasyon nito sa mga opisyal na Europeo. Ang market na ito ay isasaayos bilang "Oo" kung magkakaroon ng diplomatikong pagpupulong sa mataas na antas sa pagitan ng Russia, Ukraine, at European Union (EU) mula sa paglikha ng market hanggang sa itinakdang petsa, 11:59 PM ET. Kung hindi, maresolba ang market na ito bilang "Hindi". Nagaganap ang isang diplomatikong pagpupulong kapag ang mga kinatawan ng Russia, Ukraine, at EU na kumikilos sa opisyal na kapasidad at awtorisadong magsagawa ng diplomasya sa ngalan ng kani-kanilang pamahalaan o institusyon ay sadyang nagpupulong para sa layunin ng diplomasya o negosasyon. Magiging kwalipikado lamang ang isang pagpupulong kung ang mga kinatawang nasa mataas na antas ng lahat ng tatlong panig ay lumahok sa iisang sesyon ng pagpupulong habang pisikal na magkakasamang naroroon; kwalipikado rin ang mga pagpupulong na isinasagawa sa pamamagitan ng mga interpreter. Hindi sapat ang pagkanaroroon sa iisang lungsod, lugar, o pasilidad, at hindi magiging kwalipikado ang magkahiwalay o magkakasabay na pagpupulong kung saan ang mga kinatawan ng EU ay nakikipagpulong sa isa lamang sa Russia o Ukraine (hal., mga opisyal ng EU na nakikipagpulong sa mga kinatawang Ukrainian at US sa gilid ng mga pag-uusap ng Russia at Ukraine). Bibilangin ang mga opisyal ng EU bilang mga kalahok maging nakikilahok man sila bilang panig sa negosasyon, tagapamagitan, o tagapagpadaloy, basta aktibo silang nakikilahok sa mismong sesyon ng pagpupulong; ang mga opisyal na nagho-host, bumabati, o nagbibigay lamang ng suportang pang-logistika para sa isang pagpupulong ay hindi ituturing na mga kalahok. Hindi kinakailangang humantong ang isang kwalipikadong pagpupulong sa anumang kasunduan, magkasanib na pahayag, pagpapalitan ng mga bilanggo, o karagdagang pakikipag-ugnayan. Kwalipikado ang isang pagpupulong anuman ang paksa nito, kabilang ang mga pagpupulong na limitado sa mga isyung makatao (halimbawa, pagpapalitan ng mga bilanggo, pagbabalik ng mga sibilyan o bata, o mga makataong paghinto), talakayin man o hindi ang mas malawak na mga tuntunin ng kapayapaan sa pagitan ng Russia at Ukraine, gaya ng tigil-putukan, kasunduang pangkapayapaan, mga usaping teritoryal, garantiya sa seguridad, o katulad nito. Ang mga opisyal ng ibang bansa o organisasyon (hal., US o NATO) ay hindi bibilangin bilang mga kinatawan ng Russia, Ukraine, o EU. Maituturing lamang na nasa mataas na antas ang isang diplomatikong pagpupulong kung ang bawat isa sa Russia, Ukraine, at EU ay kinakatawan ng kahit isang nakatataas na opisyal. Para sa Russia at Ukraine, ang nakatataas na opisyal ay isang pinuno ng estado, pinuno ng pamahalaan, o bise presidente; isang foreign minister; isang ministrong kapantay ng ranggo ng gabinete; kalihim o pinuno ng national security council; namumunong opisyal ng pambansang lehislatura; espesyal na sugo; o ibang indibidwal na itinalaga ng pinuno ng estado o pinuno ng pamahalaan upang magsagawa ng diplomatikong negosasyon sa kanilang ngalan. Para sa EU, ang nakatataas na opisyal ay ang Pangulo ng European Commission, Pangulo ng European Council, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, o ibang indibidwal na itinalaga ng isa sa kanila upang kumatawan sa EU sa mga negosasyon. Ituturing na kinakatawan lamang ang EU ng mga opisyal na kumikilos sa ngalan ng mga institusyon ng EU; ang mga opisyal ng mga indibidwal na kasaping estado ng EU o ng ibang bansang Europeo (hal., France, Germany, o United Kingdom) ay hindi bibilangin bilang mga kinatawan ng EU. Hindi makahahadlang sa pagiging kwalipikado ng isang pagpupulong ang paglahok ng ibang mga panig (hal., US). Ang mga indibidwal na awtorisado lamang para sa teknikal, pagpapatupad, pagmamanman, antas ng kawani, paghahanda, o antas ng working group na mga pag-uusap ay hindi ituturing na itinalaga upang magsagawa ng diplomatikong negosasyon o kumatawan sa EU sa mga negosasyon. Ang Parliamentary Commissioner ng Ukraine para sa mga Karapatang Pantao at ang High Commissioner ng Russia para sa mga Karapatang Pantao ay hindi ituturing na mga kinatawang mataas ang antas. Kabilang sa mga kwalipikadong indibidwal, anuman ang kanilang posisyon, ang mga sumusunod: para sa Russia, Vladimir Putin, Sergei Lavrov, Yuri Ushakov, Vladimir Medinsky, Igor Kostyukov, Kirill Dmitriev, Sergei Ryabkov, Mikhail Galuzin, Alexander Fomin, at Yuri Zhigarlovsky; para sa Ukraine, Volodymyr Zelensky, Andrii Sybiha, Rustem Umerov, Kyrylo Budanov, Serhiy Kyslytsya, Davyd Arakhamia, Andrii Hnatov, at Vadym Skibitsky; at para sa EU, Ursula von der Leyen, António Costa, Kaja Kallas, Björn Seibert, at Anna-Maria Boura. Sa bawat kaso, kailangang lumahok ang nakatataas na opisyal sa mismong pagpupulong. Hindi kwalipikado ang mga sesyon, paglilitis, o pagpupulong ng mga permanenteng pandaigdigang organisasyon, mga lupon ng kasunduan, o mga regular na multilateral summit o kumperensya (hal., United Nations General Assembly at mga summit ng G7 at G20), maliban kung may hiwalay na kwalipikado at sadyang diplomatikong pagpupulong sa pagitan ng mga kinatawan ng Russia, Ukraine, at EU na isinasagawa kasabay ng naturang pagpupulong. Hindi kwalipikado ang mga sumusunod: pagkakataong pagkikita; hiwalay na palitan na limitado sa pagbati, kagandahang-loob, o pagkakataon para sa litrato; mga pagpupulong na isinasagawa nang malayuan, sa telepono, o sa anumang ibang paraan kung saan hindi pisikal na magkakasamang naroroon ang mga kaugnay na kinatawan; mga talakayang kinasasangkutan ng mga taong hindi awtorisadong magsagawa ng diplomasya o negosasyon sa ngalan ng kani-kanilang pamahalaan o institusyon. Dapat kumpirmahin ng mga mapagkukunan ng resolusyon ang pagkakaroon ng kuwalipikadong pagpupulong bago ang petsa ng resolusyon. Ang mga source para sa pagsasaayos ng market na ito ay opisyal na impormasyon mula sa mga pamahalaan ng Russia at Ukraine at ng European Union, at isang konsensus ng mapagkakatiwalaang pag-uulat.

Awtomatikong salin. Kapag may alitan, ang orihinal ang masusunod.