Mga panuntunan

Maresolba ang market na ito bilang "Oo" kung lalagdaan o pormal na pagtibayin ng Canada at ng European Union ang isang nakasulat na instrumentong diplomatiko na nagtatatag ng associate membership o katumbas na katayuan para sa Canada kaugnay ng European Union sa o bago ang tinukoy na petsa, 11:59 PM ET. Kung hindi, maresolba ito bilang "Hindi". Itinuturing na nagtatatag ang isang instrumento ng associate membership o katumbas na katayuan kung inilalarawan ito sa sarili nitong teksto bilang nagtatatag ng associate membership, katayuang associate member, o katumbas na pormulasyon. Hindi kwalipikado ang mga panukala, paanyaya, pahayag ng layunin, negosasyon, o pagkilos ng isang panig lamang. Hindi sapat upang maging kwalipikado ang mga umiiral na kasunduan o kasunduang para lamang sa isang partikular na sektor tungkol sa kalakalan, depensa, pananaliksik, o paggalaw ng mga tao. Maliban kung pormal na pagtitibayin ang nakasulat na instrumento nang walang lagda gaya ng inilalarawan sa ibaba, dapat itong lagdaan ng Canada at ng European Union—bilang isang institusyon o bilang pinagsamang mga estadong kasapi nito. Dapat lagdaan ng magkabilang panig ang iisang dokumento, o lumagda ang bawat panig sa magkakahiwalay na dokumentong malinaw at tuwirang nagpapakita ng pagtanggap sa iisang batayang instrumento, anuman ang maliliit na pagkakaiba sa pormat, pananalita, o salin ng mga nilagdaang bersyon. Kwalipikado bilang mga lagda ang kapwa pisikal na lagda at opisyal na inilabas na elektronikong lagda. Kung kinikilala ng Canada at ng European Union na hindi kailangan ng lagda upang magkabisa ang nakasulat na instrumento, magiging kwalipikado ang pormal na pagpapatibay ng instrumento ng dalawang panig nang walang lagda. Maaaring patunayan ang pormal na pagpapatibay sa pamamagitan ng mga opisyal na hakbang, kabilang ang: (i) isang opisyal na magkasanib na pahayag na nag-aanunsyo na pinagtibay, inaprubahan, isinakatuparan, tinapos, o kung hindi man ay pinal na isinagawa ng Canada at ng European Union ang instrumento; (ii) kapwa opisyal na kumpirmasyon na nagkasundo, nagpatibay, nag-apruba, nagsakatuparan, o nagtapos ang dalawang panig sa iisang nailathalang instrumento; (iii) pagpapatibay, pag-apruba, o pag-endorso sa pamamagitan ng opisyal na resolusyon, pasya ng ministro, pasya ng ehekutibo, o katumbas na pagkilos ng institusyon, kung iyon ang mekanismong ginagamit ng kinauukulang panig upang pagtibayin ang instrumento; o (iv) pagpapalitan ng mga opisyal na notang diplomatiko o liham na nagpapatunay sa pagtanggap sa iisang instrumento. Pangunahing ibabatay sa opisyal na inilabas na teksto nito ang pagpapasya kung kwalipikado ang isang instrumento. Dapat lagdaan o pormal na pagtibayin ng Canada at ng European Union ang isang kwalipikadong instrumento sa o bago ang tinukoy na petsa, 11:59 PM ET. Kung malagdaan o pormal na mapagtibay ang naturang instrumento bago o sa oras na iyon, ngunit hindi mailabas ang buong teksto sa loob ng 28 araw mula sa pagpapatibay, maaaring gamitin ang mga opisyal at pinal na anunsyo ng Canada at ng European Union tungkol sa teksto, o ang pinagkaisahang ulat ng mga pangunahing ahensiya ng balita, upang matukoy kung kwalipikado ang instrumento. Kung hindi pa nailalabas ang teksto ng naturang instrumento sa tinukoy na petsa at nananatili ang tunay at mahalagang kalabuan kung natutugunan nito ang mga kinakailangan ng market na ito, maaaring ipagpaliban ang settlement habang hinihintay ang paglalabas ng teksto, hanggang makalipas ang 28 araw sa kalendaryo mula sa petsa ng pagpapatibay. Kapag nalagdaan o pormal na napagtibay nang walang lagda ng Canada at ng European Union ang isang instrumentong diplomatiko at nakumpirmang natutugunan nito ang mga kinakailangan para sa isang kwalipikadong nakasulat na instrumentong diplomatiko, natutugunan na ang kondisyon ng market na ito, hindi alintana kung magkakabisa ito sa kalaunan, mararatipikahan, makatatanggap ng pahintulot mula sa lehislatura o pahintulot sa ilalim ng kasunduan, o itatatwa, tatalikuran, o hindi ipatutupad ng Canada o ng European Union. Ang mga pangunahing mapagkukunan sa pagresolba sa market na ito ay ang opisyal na impormasyon mula sa Canada at sa European Union, at ang opisyal na inilabas na teksto ng isang instrumento; gayunman, maaari ring gamitin ang pinagkaisahang ulat ng mga mapagkakatiwalaang tagapagbalita.

Awtomatikong salin. Kapag may alitan, ang orihinal ang masusunod.