Este mercado se resolverá a favor de "Sí" si, antes del 30 de diciembre de 2027, 23:59 ET, se producen ambas circunstancias siguientes: i) Estados Unidos y Canadá anuncian un acuerdo diplomático válido para reducir o eliminar los aranceles de la Sección 338 aplicables a Canadá; y ii) el presidente de Estados Unidos firma una medida ejecutiva válida que pone fin a los aranceles de la Sección 338 aplicables a Canadá, los suspende o los reduce, en la fecha del primer anuncio válido o después. De lo contrario, este mercado se resolverá con "No". Las Proclamaciones de la Sección 338 se refieren a las tres proclamaciones presidenciales firmadas el 20 de julio de 2026 en virtud de la Sección 338 de la Ley Arancelaria de 1930, que imponen un arancel adicional del 50% a determinados productos de Canadá, según hayan sido modificadas por cualquier proclamación posterior. Un acuerdo diplomático válido se refiere a un acuerdo oficial, tratado, pacto, marco, arreglo o instrumento diplomático sustancialmente similar entre Estados Unidos y Canadá, incluidos los acuerdos multilaterales de los que ambos sean partes, que comprometa u obligue a Estados Unidos a reducir o eliminar los derechos adicionales impuestos en virtud de las Proclamaciones de la Sección 338, o que incluya la reducción o eliminación de dichos derechos como parte de sus términos expresos. El acuerdo no tiene que hacer referencia nominal a la Sección 338, siempre que sus términos abarquen los derechos adicionales impuestos en virtud de las Proclamaciones de la Sección 338. No será válido un acuerdo que solo reduzca o elimine otros aranceles estadounidenses aplicables a Canadá, incluidos los aranceles de la Sección 232 sobre mercancías que también estén cubiertas por las Proclamaciones de la Sección 338. Será válido un acuerdo de principio o un marco sujeto a una formalización posterior, siempre que los términos aceptados incluyan la reducción o eliminación de los derechos adicionales impuestos en virtud de las Proclamaciones de la Sección 338. No será válido un acuerdo destinado únicamente a iniciar o continuar negociaciones, ni uno que establezca un proceso o calendario para alcanzar un pacto. Ambos países deben anunciar que aceptan el mismo acuerdo diplomático válido. Será válido un anuncio conjunto, así como anuncios separados de cada país sobre su propia aceptación de un acuerdo que, considerados conjuntamente, indiquen directamente que ambos países aceptaron el mismo acuerdo. Los anuncios válidos deben proceder del Gobierno de Estados Unidos (el presidente, la Casa Blanca, la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Comercio) y del Gobierno de Canadá (el primer ministro, la Oficina del Primer Ministro, Asuntos Globales de Canadá, el Departamento de Finanzas de Canadá o cualquier ministro federal que hable en nombre del Gobierno de Canadá). Las declaraciones publicadas por el presidente o el primer ministro en sus cuentas oficiales o personales de redes sociales contarán. Los anuncios separados de políticas individuales no serán válidos si las políticas no se anuncian como parte de un acuerdo diplomático. Cada anuncio debe ser una declaración afirmativa que comunique de forma clara e inequívoca la aceptación de un acuerdo. Las declaraciones que se limiten a mencionar negociaciones en curso o un posible acuerdo, o que aludan a un acuerdo o expresen apoyo al mismo sin confirmar la aceptación de un acuerdo diplomático válido, no serán válidas. El anuncio de la aceptación de un acuerdo de principio o de un marco cuyos términos aceptados incluyan la reducción o eliminación de los derechos adicionales impuestos en virtud de las Proclamaciones de la Sección 338 no se considerará una referencia a negociaciones en curso o a un posible acuerdo, aunque queden por finalizar otros términos, el texto jurídico o las aprobaciones nacionales. Un anuncio válido no tiene que mencionar el acuerdo por su nombre ni utilizar una terminología específica, siempre que comunique claramente la aceptación de un acuerdo. Si los anuncios de Estados Unidos y Canadá constituyen un acuerdo diplomático, y si dicho acuerdo es válido, se determinará mediante los propios anuncios, el texto del acuerdo, anuncios posteriores de cualquiera de los países y un consenso de informaciones periodísticas creíbles, incluida la información publicada después de los anuncios iniciales. Si, antes de la fecha límite, ambos países han realizado anuncios potencialmente válidos y se ha firmado una medida ejecutiva válida, pero sigue siendo ambiguo si los anuncios constituyen un acuerdo diplomático válido, este mercado permanecerá abierto hasta que ocurra una de estas dos cosas: i) se obtenga una confirmación definitiva mediante las fuentes anteriores; o ii) transcurran 14 días naturales (ET) desde la fecha límite. Si al final del decimocuarto día natural no se ha obtenido una confirmación definitiva, los anuncios se resolverán basándose en el conjunto de la información disponible en ese momento procedente de las fuentes de cálculo. Ninguna declaración, desmentido o presentación de pruebas por sí sola prevalecerá cuando la contradiga la totalidad de la información. Una medida ejecutiva válida se refiere a una proclamación presidencial o una orden ejecutiva firmada por el presidente de Estados Unidos y publicada en la página de medidas presidenciales de la Casa Blanca o en el Federal Register que, respecto de las mercancías cubiertas por las Proclamaciones de la Sección 338, o bien i) ponga fin por completo al derecho adicional impuesto en virtud de al menos una de las Proclamaciones de la Sección 338, o lo suspenda por completo sin indicar una fecha de finalización o indicando una fecha de finalización al menos 90 días posterior al inicio de la suspensión; o bien ii) reduzca por debajo del 50% el tipo del derecho adicional impuesto en virtud de al menos una de las Proclamaciones de la Sección 338 para todas las mercancías cubiertas por dicha proclamación. Será válida una tasa reducida que se aplique únicamente hasta alcanzar un volumen de contingente, siempre que dicha tasa reducida esté disponible para todas las mercancías cubiertas por esa proclamación. La medida debe firmarse en la fecha del primer anuncio válido o después. Se utilizará la fecha en que se firme la medida, con independencia de cuándo surta efecto el cambio. Contará una medida firmada antes de la fecha límite pero publicada posteriormente, siempre que se publique dentro de los 14 días naturales (ET) siguientes a la fecha límite. No serán válidas otras medidas ejecutivas, incluidos los memorandos presidenciales, las declaraciones y los anuncios. No se considerará una medida ejecutiva válida ninguna de las siguientes: cambios en las listas de productos o el alcance de las Proclamaciones de la Sección 338; exclusiones específicas para productos o empresas; una suspensión con una fecha de finalización indicada que sea inferior a 90 días después de su inicio, incluidas suspensiones sucesivas más breves que, en conjunto, superen los 90 días; una resolución judicial que invalide, prohíba o bloquee de cualquier otro modo los aranceles; cambios en las prohibiciones de importación impuestas en virtud de la Sección 338; cambios en los aranceles de la Sección 232 o en cualquier otro arancel. Este mercado se resolverá a favor de "Sí" tan pronto como se hayan cumplido ambas condiciones. Las principales fuentes de cálculo de este mercado serán las medidas presidenciales publicadas en el sitio web de la Casa Blanca (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) y en el Federal Register, así como la información oficial de los Gobiernos de Estados Unidos y Canadá; no obstante, también podrá utilizarse un consenso de informaciones periodísticas creíbles.
Traducción automática. En caso de disputa, prevalece el original.