Este mercado se resolverá a "Sí" si Donald Trump, la Casa Blanca o cualquier miembro del Gabinete anuncia pública y oficialmente una reducción de los aranceles sobre Canadá entre la creación del mercado y la fecha especificada, 23:59 ET. De lo contrario, este mercado se resolverá como "No". Se considerará válida cualquier reducción arancelaria anunciada oficialmente dentro del plazo del mercado, independientemente de si el cambio entra en vigor y de cuándo lo haga. Se considerará válida la sustitución anunciada de un arancel existente sobre Canadá por otro con un tipo inferior, pero no la sustitución de un arancel existente por otro con un tipo igual o superior. También se considerará válida la eliminación anunciada de un arancel existente pertinente. El anuncio válido debe ser realizado por Donald Trump, mediante una publicación o comunicación oficial de la Casa Blanca, o por un funcionario de la Casa Blanca autorizado para hablar en nombre de Donald Trump o de la Casa Blanca, incluidos los miembros del Gabinete. No se considerará válido un arancel global o generalizado sobre todas las importaciones que no mencione específicamente a Canadá. Los anuncios, avisos, publicaciones o medidas emitidos exclusivamente por departamentos o agencias federales, incluidos la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., el Departamento de Comercio, la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos o la Comisión de Comercio Internacional de EE. UU., no se considerarán válidos por sí solos, salvo que los anuncien miembros del Gabinete presidencial. Esto incluye las actualizaciones o modificaciones del Arancel Armonizado, las resoluciones aduaneras, las directrices de aplicación, los cambios en la cobertura de productos o las exclusiones, así como las determinaciones sobre derechos antidumping o compensatorios. Estas medidas de organismos administrativos no se considerarán válidas por el mero hecho de que apliquen o ejerzan facultades delegadas por Donald Trump o la Casa Blanca. El propio cambio arancelario pertinente debe ser objeto de un anuncio válido de Donald Trump o de la Casa Blanca dentro del plazo del mercado. Un anuncio válido debe ser una declaración que indique que el Gobierno de EE. UU. está aplicando actualmente, aplicó con anterioridad sin haberlo anunciado previamente, o ha decidido definitivamente aplicar una reducción arancelaria a Canadá. Un anuncio válido debe identificar de forma clara e inequívoca una reducción arancelaria pertinente. No se considerarán válidas las declaraciones que se limiten a insinuar, mencionar o describir tal cambio arancelario sin comunicarlo con claridad. El anuncio válido debe realizarse a través de canales oficiales. No se considerarán válidas las declaraciones incidentales o informales realizadas en un contexto que no esté destinado a la comunicación oficial. Un anuncio de Donald Trump, la Casa Blanca o el Gabinete que indique que Estados Unidos acepta o está de acuerdo con un acuerdo, marco o hoja de ruta que incluya el compromiso de reducir los aranceles solo será válido si (i) todas las partes cuya aceptación sea necesaria para que el acuerdo entre en vigor lo han aceptado, o (ii) el anuncio comunica de forma independiente una reducción arancelaria válida como una postura actual y decidida de Estados Unidos, no sujeta a la aceptación de ninguna otra parte. Lo siguiente no se considerará un anuncio oficial: Las declaraciones anónimas, sin atribución o filtradas que no hayan sido confirmadas por Donald Trump, el Gabinete o la Casa Blanca mediante un anuncio válido; Las declaraciones de personas que no sean Donald Trump, miembros del Gabinete o funcionarios de la Casa Blanca autorizados para hablar en nombre de Donald Trump, del Gabinete o de la Casa Blanca; Las especulaciones, los análisis o las predicciones de terceros de que Estados Unidos anunciará o aplicará una política de este tipo; Las comunicaciones satíricas, fabricadas, pirateadas o suplantadas; Las declaraciones que describan una aplicación futura, contingente, probable o condicional de una política de este tipo, en lugar de anunciar una posición actual y definitiva. Una vez realizado un anuncio válido, este mercado se resolverá a "Sí", independientemente de que posteriormente se revoque o de que la reducción arancelaria llegue a aplicarse realmente. La resolución se basará en información oficial de Donald Trump, miembros del Gabinete o la Casa Blanca.
Recent U.S.-Canada trade tensions center on 50 percent Section 338 tariffs imposed by the Trump administration in August 2026 on roughly $20 billion of Canadian goods after bilateral negotiations collapsed, prompting Canadian retaliatory duties on U.S. steel, aluminum, dairy, and other exports. As of late October, reports indicate targeted exemptions or reductions on certain agricultural and forestry products, including items important to northern border states, with announcements tied to midterm election considerations and Sen. Susan Collins’ advocacy. President Trump has publicly stated that Canada is working hard toward a deal and that the United States holds leverage, while separate administrative reviews have lowered some softwood lumber duties. Ongoing legal challenges to the tariffs and the absence of renewed high-level talks since August continue to shape expectations around any broader announcement of decreases.
Este mercado se resolverá en "Sí" si Donald Trump o la Casa Blanca anuncia pública y oficialmente una reducción de los aranceles sobre Canadá entre la creación del mercado y la fecha especificada, 23:59 ET. De lo contrario, este mercado se resolverá con "No". Se considerará válida cualquier reducción arancelaria anunciada oficialmente dentro del plazo del mercado, independientemente de si el cambio entra en vigor y de cuándo lo haga. Se considerará válida la sustitución anunciada de un arancel existente sobre Canadá por otro con un tipo inferior, pero no la sustitución de un arancel existente por otro con un tipo igual o superior. También se considerará válida la eliminación anunciada de un arancel existente pertinente. El anuncio que reúna los requisitos debe ser realizado por Donald Trump en el ejercicio de sus funciones oficiales, mediante una publicación o comunicación oficial de la Casa Blanca, o por un funcionario de la Casa Blanca autorizado para hablar en nombre de Donald Trump o de la Casa Blanca. Los anuncios, avisos, publicaciones o acciones emitidos exclusivamente por departamentos o agencias federales, incluidos U.S. Customs and Border Protection, el Department of Commerce, la Office of the United States Trade Representative o la U.S. International Trade Commission, no reúnen los requisitos por sí solos. Esto incluye las actualizaciones o modificaciones del Arancel Armonizado, las resoluciones aduaneras, las directrices de aplicación, los cambios en la cobertura de productos o las exclusiones, así como las determinaciones sobre derechos antidumping o compensatorios. Estas medidas de organismos administrativos no se considerarán válidas por el mero hecho de que apliquen o ejerzan facultades delegadas por Donald Trump o la Casa Blanca. El propio cambio arancelario pertinente debe ser objeto de un anuncio válido de Donald Trump o de la Casa Blanca dentro del plazo del mercado. Un anuncio válido debe ser una declaración que indique que el Gobierno de EE. UU. está aplicando actualmente, aplicó con anterioridad sin haberlo anunciado previamente, o ha decidido definitivamente aplicar una reducción arancelaria a Canadá. Un anuncio válido debe identificar de forma clara e inequívoca una reducción arancelaria pertinente. No se considerarán válidas las declaraciones que se limiten a insinuar, mencionar o describir tal cambio arancelario sin comunicarlo con claridad. El anuncio válido debe realizarse a través de canales oficiales. No se considerarán válidas las declaraciones incidentales o informales realizadas en un contexto que no esté destinado a la comunicación oficial. Un anuncio de Donald Trump o de la Casa Blanca de que Estados Unidos acepta o aprueba un acuerdo, marco o hoja de ruta que incluya el compromiso de reducir los aranceles solo reunirá los requisitos si (i) todas las partes cuya aceptación sea necesaria para que el acuerdo entre en vigor lo han aceptado, o (ii) el anuncio comunica de forma independiente una reducción arancelaria que reúna los requisitos como postura actual y definitiva de Estados Unidos, no condicionada a la aceptación de ninguna otra parte. Lo siguiente no se considerará un anuncio oficial: Declaraciones anónimas, sin atribución o filtradas que no hayan sido confirmadas por Donald Trump o la Casa Blanca mediante un anuncio que reúna los requisitos; Declaraciones de personas distintas de Donald Trump o de funcionarios de la Casa Blanca autorizados para hablar en nombre de Donald Trump o de la Casa Blanca; Las especulaciones, los análisis o las predicciones de terceros de que Estados Unidos anunciará o aplicará una política de este tipo; Las comunicaciones satíricas, fabricadas, pirateadas o suplantadas; Las declaraciones que describan una aplicación futura, contingente, probable o condicional de una política de este tipo, en lugar de anunciar una posición actual y definitiva. Una vez realizado un anuncio que reúna los requisitos, este mercado se resolverá en "Sí", independientemente de que posteriormente se revoque o de que la reducción arancelaria llegue a aplicarse efectivamente. La resolución se basará en información oficial de Donald Trump o de la Casa Blanca.
Traducción automática. En caso de disputa, prevalece el original.