Reglas

Este mercado se resolverá a favor de "Sí" si Canadá y la Unión Europea firman o adoptan formalmente un instrumento diplomático escrito que establezca una membresía asociada o un estatus equivalente para Canadá en relación con la Unión Europea, a más tardar en la fecha especificada, 23:59 ET. De lo contrario, se resolverá a favor de "No". Un instrumento establece una membresía asociada o un estatus equivalente si en su propio texto se describe como un instrumento que establece una membresía asociada, el estatus de miembro asociado o una formulación equivalente. Las propuestas, invitaciones, declaraciones de intenciones, negociaciones o acciones de una sola de las partes no se considerarán válidas. Los acuerdos comerciales, de defensa, investigación o movilidad ya existentes o específicos de un sector no se considerarán válidos por sí solos. Salvo que el instrumento escrito se adopte formalmente sin firma, tal como se describe a continuación, deberán firmarlo tanto Canadá como la Unión Europea, ya sea como institución o como conjunto de sus Estados miembros. Ambas partes deberán firmar el mismo documento o firmar documentos individuales que indiquen sustancial y directamente la aceptación del mismo instrumento subyacente, con independencia de las diferencias menores de formato, redacción o traducción entre las versiones firmadas. Tanto las firmas físicas como las firmas electrónicas emitidas oficialmente se considerarán firmas válidas. Si Canadá y la Unión Europea reconocen que el instrumento escrito no requiere firma para su ejecución, se considerará válida la adopción formal del instrumento por ambas partes sin firma. La adopción formal podrá acreditarse mediante actos oficiales, entre ellos: (i) una declaración conjunta oficial que anuncie que Canadá y la Unión Europea han adoptado, aprobado, ejecutado, concluido o finalizado de otro modo el instrumento; (ii) una confirmación oficial mutua de que ambas partes han acordado, adoptado, aprobado, ejecutado o concluido el mismo instrumento publicado; (iii) la adopción, aprobación o ratificación mediante una resolución oficial, una decisión ministerial, una decisión ejecutiva u otro acto institucional equivalente, cuando dicho acto sea el mecanismo por el que la parte correspondiente adopta el instrumento; o (iv) un intercambio de notas o cartas diplomáticas oficiales que confirme la aceptación del mismo instrumento. La determinación de si un instrumento cumple los requisitos se basará principalmente en el texto difundido oficialmente. Para que un instrumento se considere válido, tanto Canadá como la Unión Europea deberán firmarlo o adoptarlo formalmente a más tardar en la fecha especificada, 23:59 ET. Si dicho instrumento se firma o adopta formalmente para entonces, pero el texto íntegro no se publica en los 28 días posteriores a su adopción, podrán utilizarse los anuncios oficiales y definitivos de Canadá y la Unión Europea relativos al texto, o el consenso de las principales agencias de noticias de referencia, para determinar si el instrumento se considera válido. Si, en la fecha especificada, no se ha publicado el texto de dicho instrumento y persiste una ambigüedad sustancial genuina sobre si cumple los requisitos de este mercado, la liquidación podrá aplazarse a la espera de la publicación del texto, hasta que hayan transcurrido 28 días naturales desde la fecha de adopción. Una vez que ambas partes, Canadá y la Unión Europea, hayan firmado o adoptado formalmente sin firma un instrumento diplomático y se haya confirmado que cumple los requisitos de un instrumento diplomático escrito válido, se considerará cumplida la condición de este mercado, independientemente de que el instrumento entre posteriormente en vigor, sea ratificado, reciba la aprobación legislativa o el consentimiento necesario para un tratado, o sea posteriormente repudiado, abandonado o no aplicado por Canadá o la Unión Europea. Las principales fuentes para resolver este mercado serán la información oficial de Canadá y la Unión Europea, así como el texto publicado oficialmente de un instrumento; no obstante, también podrá utilizarse el consenso de fuentes informativas fiables.

Traducción automática. En caso de disputa, prevalece el original.