Regeln

Dieser Markt wird mit „Ja“ aufgelöst, wenn bis 31. Dezember 2026, 23:59 ET ein schriftliches diplomatisches Instrument zwischen den Vereinigten Staaten und Iran, das eine konkrete prozentuale Obergrenze für den Reinheitsgrad festlegt, bis zu dem Iran Uran anreichern darf, und zu der sich die Parteien für mindestens ein Jahr verpflichten, von beiden Seiten unterzeichnet oder anderweitig formell angenommen wurde. Andernfalls wird dieser Markt mit „Nein“ aufgelöst. Das Instrument muss ausdrücklich eine prozentuale Obergrenze enthalten, die als allgemeine Höchstgrenze für den Grad gilt, bis zu dem Iran Uran zu irgendeinem Zweck anreichern darf. Vage oder ungenaue Formulierungen zum Grad der iranischen Urananreicherung, die keine konkrete prozentuale Obergrenze für sämtliche iranische Anreicherung festlegen (z. B. „niedrigere Werte“, „ziviler Bereich“, „den Status quo beibehalten“), erfüllen die Anforderungen nicht. Obergrenzen, die durch Bezugnahme auf einen öffentlich anerkannten Prozentmaßstab (z. B. JCPOA-Niveau) unmittelbar eine konkrete prozentuale Obergrenze für die Anreicherung vorschreiben, erfüllen die Anforderungen jedoch auch dann, wenn sie den betreffenden Zahlenwert nicht ausdrücklich nennen. Eine Verpflichtung Irans, die Urananreicherung vollständig einzustellen, gilt als Obergrenze, da sie eine Obergrenze für die iranische Urananreicherung festlegt: 0 %. Eine qualifizierende Obergrenze für die Anreicherung muss für einen Zeitraum von mindestens einem Jahr vereinbart sein. Eine dauerhafte Obergrenze für die Anreicherung erfüllt die Anforderungen. Eine Obergrenze für die Anreicherung ohne festgelegtes Enddatum erfüllt die Anforderungen, sofern sie nicht ausdrücklich als kurzfristig, vorläufig oder temporär bezeichnet wird (eine Verpflichtung, Uran nicht anzureichern, während die genauen Umsetzungsbedingungen des Instruments endgültig festgelegt werden, würde beispielsweise die Anforderungen nicht erfüllen). Eine Obergrenze, zu der sich die Parteien für weniger als ein Jahr verpflichten, erfüllt die Anforderungen nicht, selbst wenn eine Verlängerung vorgesehen ist. Die Obergrenze für die Anreicherung muss als gegenwärtig vereinbarte und umzusetzende Verpflichtung formuliert sein. Eine gegenwärtig vereinbarte Verpflichtung zu einer solchen Obergrenze für die Anreicherung erfüllt die Anforderungen, auch wenn technische oder verfahrensbezogene Einzelheiten, einschließlich des Umsetzungszeitplans oder konkreter Überwachungsanforderungen, künftigen Vereinbarungen vorbehalten bleiben. Eine bedingte Verpflichtung, deren wesentlicher Inhalt ausdrücklich einer künftigen Vereinbarung, einem Verhandlungsprozess oder einem von beiden Seiten vereinbarten Folgeinstrument vorbehalten bleibt (z. B. die Verpflichtung, sich in einer künftigen Vereinbarung auf eine Obergrenze für die Anreicherung zu einigen), erfüllt die Anforderungen nicht. Eine ausdrücklich als Mindestanforderung für künftige Verhandlungen und nicht als gegenwärtige Verpflichtung formulierte Zusage erfüllt die Anforderungen nicht. Sofern das schriftliche Instrument nicht, wie nachstehend beschrieben, formell ohne Unterschrift angenommen wird, muss es von den Vereinigten Staaten und Iran unterzeichnet werden. Beide Parteien müssen entweder dasselbe Dokument unterzeichnen oder einzelne Dokumente unterzeichnen, aus denen inhaltlich und unmittelbar die Zustimmung zu demselben zugrunde liegenden Instrument hervorgeht, ungeachtet geringfügiger Unterschiede bei Formatierung, Wortlaut oder Übersetzung der unterzeichneten Fassungen. Sowohl eigenhändige als auch offiziell ausgestellte elektronische Unterschriften gelten als Unterschriften. Wird das schriftliche Instrument von den Vereinigten Staaten und Iran als nicht unterschriftsbedürftig für sein Inkrafttreten anerkannt, ist die formelle Annahme des Instruments durch beide Länder ohne Unterschrift ausreichend. Die formelle Annahme kann durch offizielle Handlungen nachgewiesen werden, darunter: (i) eine offizielle gemeinsame Erklärung, in der bekannt gegeben wird, dass die Vereinigten Staaten und Iran das Instrument angenommen, gebilligt, ausgeführt, geschlossen oder anderweitig endgültig vereinbart haben; (ii) eine gegenseitige offizielle Bestätigung, dass dasselbe veröffentlichte Instrument von beiden Ländern vereinbart, angenommen, gebilligt, ausgeführt oder geschlossen wurde; (iii) die Annahme, Billigung oder Befürwortung durch einen offiziellen Beschluss, einen Ministerialbeschluss, eine Regierungsentscheidung oder einen gleichwertigen institutionellen Akt, sofern dieser Akt das Verfahren darstellt, durch das das betreffende Land das Instrument annimmt; oder (iv) ein Austausch offizieller diplomatischer Noten oder Schreiben, in denen die Annahme desselben Instruments bestätigt wird. Ob ein Instrument die Voraussetzungen erfüllt, wird in erster Linie anhand seines offiziell veröffentlichten Wortlauts bestimmt. Ein qualifizierendes Instrument muss von den Vereinigten Staaten und Iran bis zum festgelegten Datum, 23:59 ET, unterzeichnet oder formell angenommen worden sein. Wird ein Instrument bis zu diesem Zeitpunkt unterzeichnet oder formell angenommen, der vollständige Text jedoch nicht veröffentlicht, und besteht weiterhin eine echte wesentliche Unklarheit darüber, ob es die Anforderungen dieses Marktes erfüllt, kann dieser Markt bis zu 28 Kalendertage nach dem festgelegten Datum offenbleiben, bis der Text veröffentlicht wird. Wurde der Text auch nach 28 Kalendertagen noch nicht veröffentlicht, werden offizielle und eindeutige Bekanntmachungen der Vereinigten Staaten oder Irans sowie ein Konsens glaubwürdiger Berichterstattung herangezogen, um festzustellen, ob das Instrument die Voraussetzungen erfüllt. Ein Instrument, dem neben den Vereinigten Staaten und Iran auch andere Parteien angehören, ist ausreichend, sofern sowohl die Vereinigten Staaten als auch Iran Parteien des Instruments sind und alle übrigen Anforderungen erfüllt sind. Sobald ein diplomatisches Instrument von den Vereinigten Staaten und Iran unterzeichnet oder formell ohne Unterschrift angenommen wurde und bestätigt ist, dass es die Anforderungen an ein qualifizierendes schriftliches diplomatisches Instrument erfüllt, ist die Bedingung dieses Marktes erfüllt, unabhängig davon, ob das Instrument später in Kraft tritt, ratifiziert wird, die Zustimmung des Gesetzgebers oder die Zustimmung zu einem Vertrag erhält oder von den Vereinigten Staaten oder Iran später widerrufen, aufgekündigt oder nicht umgesetzt wird. Die maßgeblichen Quellen für die Auflösung dieses Marktes sind offizielle Mitteilungen der Regierungen der Vereinigten Staaten und Irans oder ihrer bevollmächtigten Vertreter. Auch ein Konsens glaubwürdiger Berichterstattung großer Nachrichtenagenturen kann herangezogen werden.

Maschinelle Übersetzung. Im Streitfall gilt das Original.