নিয়ম

Donald Trump Panorama অনুষ্ঠান "Trump: A Second Chance?"-এর কারণে যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল আদালতে British Broadcasting Corporation-এর বিরুদ্ধে মামলা করেছেন; মানহানির জন্য 5$ বিলিয়ন এবং অন্যায্য বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের জন্য 5$ বিলিয়ন ক্ষতিপূরণ দাবি করছেন। মামলাটি ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডার দক্ষিণাঞ্চলীয় জেলা আদালতে দায়ের করা হয় এবং বিচারকাজ প্রাথমিকভাবে ২০২৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে নির্ধারণ করা হয়েছে। মামলাটি শুনানিকারী যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালত যদি 31 ডিসেম্বর, 2027 তারিখে বা তার আগে, 11:59 PM ET-এ রায় দেয়, অথবা জুরি এমন রায় দেয় যাতে এই মামলায় অন্তত একটি মানহানির দাবিতে BBC-কে Donald Trump-এর কাছে দায়ী করা হয়, তাহলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ" হিসেবে। অন্যথায়, এই বাজারের ফল হবে "না"。মামলাটি অন্য কোনো যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে স্থানান্তর করা হলে, সেই আদালতের কার্যক্রম প্রযোজ্য হবে। সংক্ষিপ্ত রায়, জুরির রায় বা জুরি ছাড়া বিচারকের সিদ্ধান্তে দায় নির্ধারণ করা হলে তা শর্ত পূরণ করবে, ক্ষতিপূরণের পরিমাণ নির্ধারিত হোক বা না হোক। এ ধরনের কেবল প্রথম নির্ধারণটিই বিবেচ্য; ক্ষতিপূরণের পরিমাণ, পরবর্তী কোনো আপিল এবং বিচার-পরবর্তী কোনো আবেদন এই বাজারে প্রভাব ফেলবে না। শুধু মানহানি-বহির্ভূত কোনো দাবিতে (যেমন অন্যায্য বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের দাবি) দায় নির্ধারণ করা হলে তা শর্ত পূরণ করবে না। মামলাটি মীমাংসা হলে, খারিজ হলে (এখতিয়ার না থাকা বা অনুপযুক্ত বিচারস্থলসহ), অথবা মানহানির জন্য দায় নির্ধারণ ছাড়া অন্য কোনোভাবে নিষ্পত্তি হলে, মীমাংসার শর্ত, ক্ষমা প্রার্থনা, সংশোধন বা অর্থপ্রদান যা-ই থাকুক, এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "না" হিসেবে। 31 ডিসেম্বর, 2027, 11:59 PM ET-এর মধ্যে শর্ত পূরণকারী কোনো নির্ধারণ না হলে, এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "না" হিসেবে। সময়সীমার মধ্যে দেওয়া জুরি রায় বা আদালতের রায় শর্ত পূরণ করবে, এমনকি লিখিত রায় বা ক্ষতিপূরণের পরিমাণ নির্ধারণ পরে হলেও। এই বাজারের নিষ্পত্তির প্রধান উৎস হবে যুক্তরাষ্ট্রের আদালত ব্যবস্থার সরকারি তথ্য (মামলার নথি, রায়ের ফর্ম এবং আদেশসহ); তবে নির্ভরযোগ্য সংবাদমাধ্যমগুলোর সম্মিলিত প্রতিবেদনও ব্যবহার করা যেতে পারে।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।