নিয়ম

9 অক্টোবর, 2026 তারিখে ডোনাল্ড ট্রাম্প ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে রাশিয়ান ডিজেল জ্বালানি আমদানির বিষয়ে একটি চুক্তির ঘোষণা দেন, এবং যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেজারি 7 এপ্রিল, 2027 পর্যন্ত রাশিয়ান-উৎপত্তির ডিজেল জ্বালানি যুক্তরাষ্ট্রে আমদানির অনুমতি দিয়ে জেনারেল লাইসেন্স ১৩৫ জারি করে (দেখুন: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/117412435306815143 ও https://ofac.treasury.gov/recent-actions/20261009_33)। রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে শান্তি আলোচনা হওয়ার আগে রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানি যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি করা হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ" হিসেবে। অন্যথায়, এই বাজারের ফল হবে "না"。 রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে শান্তি আলোচনা হওয়ার আগে রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানি যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি করা হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ" হিসেবে। রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানি যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি হওয়ার আগে রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে শান্তি আলোচনা হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "না" হিসেবে। 30 জুন, 2027, 11:59 PM ET-এর মধ্যে রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানি যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি না হলে এবং রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে শান্তি আলোচনাও না হলে, এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "না" হিসেবে। বাজার তৈরির পর যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি করা রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানিই কেবল বিবেচনা করা হবে। রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানি বলতে রাশিয়ায় উৎপাদিত ডিজেল জ্বালানিকে বোঝায়। যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি বলতে ডিজেল জ্বালানি বাণিজ্যিক বা সরকারি ব্যবহারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের কোনো বন্দরে বা যুক্তরাষ্ট্রের স্থলভাগে বাস্তবে পৌঁছে দেওয়াকে বোঝায়। জাহাজের নিজস্ব জ্বালানি হিসেবে বহন করা, পুনঃরপ্তানির জন্য বন্ডেড অবস্থায় রাখা, অথবা অন্য দেশে যাওয়ার পথে যুক্তরাষ্ট্রের মধ্য দিয়ে ট্রানজিট করা ডিজেল জ্বালানি যোগ্য বলে গণ্য হবে না। যোগ্য হতে হলে, বিশ্বস্ত সংবাদমাধ্যমগুলোর সম্মিলিত প্রতিবেদনে আমদানিটিকে 9 অক্টোবর, 2026 তারিখে ঘোষিত চুক্তির অধীনে সম্পন্ন বলে বর্ণনা করতে হবে (অথবা যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়ার সরকারের মধ্যে সংশোধিত বা উত্তরসূরি কোনো ব্যবস্থার অধীনে), অথবা জেনারেল লাইসেন্স 135 অনুযায়ী অনুমোদিত হতে হবে (অথবা রাশিয়ায় উৎপাদিত ডিজেল জ্বালানি আমদানির অনুমতি দেয় এমন সংশোধিত বা উত্তরসূরি কোনো অনুমোদনের অধীনে)। রাশিয়ার ডিজেল জ্বালানি যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি হয়েছে কি না, তা নির্ধারণের উৎস হবে নির্ভরযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের ঐকমত্য। বাজার তৈরির পর রাশিয়া ও ইউক্রেনের প্রতিনিধিদের মধ্যে যুদ্ধবিরতি, শান্তি চুক্তি বা চলমান সংঘাত প্রশমনের অন্য কোনো উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনার উদ্দেশ্যে কূটনৈতিক বৈঠক হলে, রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে শান্তি আলোচনা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে। কূটনৈতিক বৈঠক বলতে উল্লিখিত দেশগুলোর প্রতিনিধিদের মধ্যে ইচ্ছাকৃতভাবে আয়োজিত এমন বৈঠককে বোঝায়, যেখানে তাঁরা সরকারি পদমর্যাদায় কাজ করেন এবং নিজ নিজ সরকারের পক্ষে রাশিয়া-ইউক্রেন সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা বা কূটনীতি পরিচালনার অনুমতিপ্রাপ্ত হন। নির্ধারিত মধ্যস্থতাকারী, সহায়তাকারী বা আলোচনাকারীর মাধ্যমে পরোক্ষভাবে অনুষ্ঠিত বৈঠকও গ্রহণযোগ্য হবে, যদি তাঁরা সংশ্লিষ্ট সরকারগুলোর জ্ঞাতসারে ও অনুমোদনে কাজ করেন। শুধু মানবিক বিষয় নিয়ে সীমাবদ্ধ বৈঠক বা আলোচনা গ্রহণযোগ্য হবে না; তবে সেগুলোতে যদি রাশিয়া-ইউক্রেনের বৃহত্তর শান্তির শর্তাবলি নিয়ে উল্লেখযোগ্য আলোচনা থাকে, যেমন যুদ্ধবিরতি, শান্তিচুক্তি, ভূখণ্ডসংক্রান্ত বিষয়, নিরাপত্তার নিশ্চয়তা বা অনুরূপ বিষয়, তাহলে তা ব্যতিক্রম। সংক্ষিপ্ত অভিবাদন, আকস্মিক সাক্ষাৎ, অথবা কূটনীতি বা আলোচনা করার উদ্দেশ্যে সচেতনভাবে আয়োজিত নয়—এমন অন্য কোনো কথোপকথন গণ্য হবে না। বৈঠকটি অবশ্যই সশরীরে হতে হবে (পরোক্ষভাবে আয়োজিত সশরীর বৈঠকসহ) এবং যেকোনো একটি সরকারকে তা প্রকাশ্যে স্বীকার করতে হবে, অথবা বিশ্বস্ত সংবাদমাধ্যমগুলোর সম্মিলিত প্রতিবেদনে তা প্রকাশিত হতে হবে। দূরবর্তী বৈঠক, ফোনকল, অথবা সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলো উপস্থিত না থাকা অন্য কোনো বৈঠক গণ্য হবে না। রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে শান্তি আলোচনা হয়েছে কি না, তা নির্ধারণের উৎস হবে রাশিয়া ও ইউক্রেন সরকারের আনুষ্ঠানিক তথ্য এবং বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের ঐকমত্য।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।