নিয়ম

বাজারটি "হ্যাঁ" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে, যদি ডোনাল্ড ট্রাম্প, হোয়াইট হাউস বা ক্যাবিনেটের কোনো সদস্য বাজার তৈরির সময় থেকে নির্দিষ্ট তারিখ, 11:59 PM ET, পর্যন্ত কানাডার ওপর শুল্ক বৃদ্ধি প্রকাশ্যে ও আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেন। অন্যথায়, এই বাজারের ফল হবে "না"。 বাজারের সময়সীমার মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষিত যেকোনো শুল্ক বৃদ্ধি যোগ্য বলে গণ্য হবে, পরিবর্তনটি কার্যকর হোক বা না হোক কিংবা কখন কার্যকর হোক তা নির্বিশেষে। বিদ্যমান শুল্ককে বেশি হারের শুল্ক দিয়ে প্রতিস্থাপনের ঘোষণাটি যোগ্য হবে, তবে বিদ্যমান শুল্ককে সমান বা কম হারের শুল্ক দিয়ে প্রতিস্থাপন যোগ্য হবে না। যেকোনো হারে প্রাসঙ্গিক নতুন শুল্ক আরোপের ঘোষণাও যোগ্য হবে। যোগ্য ঘোষণা ডোনাল্ড ট্রাম্পের মাধ্যমে, হোয়াইট হাউসের কোনো আনুষ্ঠানিক প্রকাশনা বা যোগাযোগের মাধ্যমে, অথবা ডোনাল্ড ট্রাম্প বা হোয়াইট হাউসের পক্ষে কথা বলার জন্য অনুমোদিত হোয়াইট হাউসের কোনো কর্মকর্তার মাধ্যমে দিতে হবে; এর মধ্যে ক্যাবিনেটের সদস্যরাও অন্তর্ভুক্ত। সব আমদানির ওপর প্রযোজ্য বৈশ্বিক/সর্বব্যাপী শুল্কে কানাডার নাম সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ না থাকলে তা যোগ্য হবে না। শুধু ফেডারেল বিভাগ বা সংস্থার জারি করা ঘোষণা, বিজ্ঞপ্তি, প্রকাশনা বা পদক্ষেপ—যার মধ্যে U.S. Customs and Border Protection, Department of Commerce, Office of the United States Trade Representative অথবা U.S. International Trade Commission অন্তর্ভুক্ত—নিজে থেকে যোগ্য হবে না, যদি না সেগুলো প্রেসিডেন্টের ক্যাবিনেটের সদস্যরা ঘোষণা করেন। এর মধ্যে Harmonized Tariff Schedule-এর হালনাগাদ বা সংশোধন, শুল্কসংক্রান্ত রায়, বাস্তবায়ন নির্দেশনা, পণ্যের আওতা বা অব্যাহতির পরিবর্তন এবং অ্যান্টিডাম্পিং বা কাউন্টারভেইলিং শুল্ক-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত অন্তর্ভুক্ত। এ ধরনের সংস্থা-পর্যায়ের পদক্ষেপ শুধু এই কারণে যোগ্য হবে না যে সেগুলো ডোনাল্ড ট্রাম্প বা হোয়াইট হাউসের অর্পিত ক্ষমতা বাস্তবায়ন বা প্রয়োগ করে। প্রাসঙ্গিক শুল্ক পরিবর্তনটিকেই বাজারের সময়সীমার মধ্যে ডোনাল্ড ট্রাম্প বা হোয়াইট হাউসের কোনো যোগ্য ঘোষণার বিষয় হতে হবে। যোগ্য ঘোষণা হতে হবে এমন একটি ঘোষণামূলক বিবৃতি, যাতে বলা হয় যে মার্কিন সরকার বর্তমানে কানাডার ওপর শুল্ক বৃদ্ধি কার্যকর করছে, আগে ঘোষণা না করেই তা কার্যকর করেছে, অথবা শুল্ক বৃদ্ধি কার্যকর করার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছে। যোগ্য ঘোষণায় প্রাসঙ্গিক শুল্ক বৃদ্ধিটি স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীনভাবে শনাক্ত করতে হবে। শুল্কের এমন পরিবর্তন স্পষ্টভাবে না জানিয়ে কেবল ইঙ্গিত করে, উল্লেখ করে বা বর্ণনা করে—এমন বিবৃতি যোগ্য হবে না। যোগ্য ঘোষণা আনুষ্ঠানিক মাধ্যমের মাধ্যমে দিতে হবে। আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের উদ্দেশ্যে নয় এমন কোনো প্রেক্ষাপটে ঘটনাক্রমে বা অনানুষ্ঠানিকভাবে দেওয়া বিবৃতি যোগ্য বলে গণ্য হবে না। ডোনাল্ড ট্রাম্প, হোয়াইট হাউস বা ক্যাবিনেটের এমন ঘোষণা যে যুক্তরাষ্ট্র শুল্ক বৃদ্ধির অঙ্গীকার রয়েছে এমন কোনো চুক্তি, কাঠামো বা রোডম্যাপ গ্রহণ বা অনুমোদন করেছে, কেবল তখনই যোগ্য হবে যদি (i) চুক্তিটি কার্যকর হওয়ার জন্য যেসব পক্ষের সম্মতি প্রয়োজন, তারা সবাই চুক্তিটি গ্রহণ করে থাকে, অথবা (ii) ঘোষণাটি স্বতন্ত্রভাবে যোগ্য শুল্ক বৃদ্ধিকে যুক্তরাষ্ট্রের বর্তমান ও চূড়ান্ত অবস্থান হিসেবে জানায়, যা অন্য কোনো পক্ষের সম্মতির ওপর নির্ভরশীল নয়। নিচের বিষয়গুলো আনুষ্ঠানিক ঘোষণা হিসেবে যোগ্য নয়: বেনামি, উৎস-উল্লেখবিহীন বা ফাঁস হওয়া বিবৃতি, যা ডোনাল্ড ট্রাম্প, ক্যাবিনেট বা হোয়াইট হাউস কোনো যোগ্য ঘোষণার মাধ্যমে নিশ্চিত করেনি; ডোনাল্ড ট্রাম্প, ক্যাবিনেটের সদস্য অথবা ডোনাল্ড ট্রাম্প, ক্যাবিনেট বা হোয়াইট হাউসের পক্ষে কথা বলার জন্য অনুমোদিত হোয়াইট হাউসের কর্মকর্তাদের বাইরে অন্য ব্যক্তিদের বিবৃতি; যুক্তরাষ্ট্র এমন নীতি ঘোষণা বা বাস্তবায়ন করবে—এ বিষয়ে তৃতীয় পক্ষের জল্পনা, বিশ্লেষণ বা পূর্বাভাস; ব্যঙ্গাত্মক, জাল, হ্যাক করা বা অন্যের পরিচয় ধারণ করে পাঠানো যোগাযোগ; এমন বিবৃতি যা বর্তমান ও চূড়ান্ত অবস্থান ঘোষণা না করে, বরং এ ধরনের নীতির ভবিষ্যৎ, শর্তসাপেক্ষ, সম্ভাব্য বা কোনো শর্তের ওপর নির্ভরশীল বাস্তবায়নের বর্ণনা দেয়। যোগ্য ঘোষণা দেওয়ার পর বাজারটি "হ্যাঁ" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে, পরে ঘোষণাটি প্রত্যাহার করা হোক বা না হোক, কিংবা শুল্ক বৃদ্ধি বাস্তবে কখনো কার্যকর করা হোক বা না হোক। নিষ্পত্তি ডোনাল্ড ট্রাম্প, ক্যাবিনেটের সদস্য বা হোয়াইট হাউসের আনুষ্ঠানিক তথ্যের ভিত্তিতে হবে।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।