নিয়ম

যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট Suncor Energy (U.S.A.) Inc. বনাম মামলায় যদি হ্যাঁ হিসেবে এই বাজারের নিষ্পত্তি করে Boulder County-এর কমিশনারদের (নং 25-170) মামলায় 1 আগস্ট, 2027, 11:59 PM ET-এর মধ্যে মামলার মূল বিষয়ে এমন সিদ্ধান্ত দেয়, যা Colorado সুপ্রিম কোর্টের সেই রায় সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বাতিল করে, যে রায় Suncor এবং ExxonMobil-এর বিরুদ্ধে Boulder County ও City of Boulder-এর রাজ্য আইনের অধীনে জলবায়ু-সংক্রান্ত দাবিগুলো এগিয়ে নেওয়ার অনুমতি দিয়েছিল। অন্যথায়, এই বাজারের ফল হবে "না"。 শুধু এই মামলার মূল বিষয়ে দেওয়া সিদ্ধান্তই (লিখিত মতামত, সংক্ষিপ্ত নিষ্পত্তি বা per curiam মতামত) যোগ্য হবে। জরুরি আদেশ, স্থগিতাদেশ এবং অন্যান্য অন্তর্বর্তী আদেশ যোগ্য হবে না। Colorado সুপ্রিম কোর্টের রায় বাতিল করে পরবর্তী কার্যক্রমের জন্য মামলাটি ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ"। Colorado সুপ্রিম কোর্টের রায় সম্পূর্ণ বহাল রাখার সিদ্ধান্ত হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "না"। মামলাটি অনুপযুক্তভাবে গ্রহণ করার কারণে খারিজ হলে, নিষ্প্রয়োজন হয়ে পড়ার কারণে খারিজ হলে, প্রত্যাহার বা মীমাংসা হলে, অথবা মামলার মূল বিষয়ে সিদ্ধান্ত ছাড়া অন্য কোনোভাবে শেষ হলে, কিংবা 1 আগস্ট, 2027, 11:59 PM ET-এর মধ্যে যোগ্য কোনো সিদ্ধান্ত জারি না হলে, মামলাটি বিচারাধীন থাকুক বা না থাকুক, এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "না"। এই মামলায় সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে। অন্যান্য সংশ্লিষ্ট মামলা বা আইন নিষ্পত্তিতে প্রভাব ফেলবে না। এই মার্কেট নিষ্পত্তির উৎস হবে মার্কিন সুপ্রিম কোর্টের আনুষ্ঠানিক তথ্য; তবে নির্ভরযোগ্য সংবাদমাধ্যমগুলোর প্রতিবেদনের ঐকমত্যও ব্যবহার করা হবে।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।