Russia and Ukraine reached a preliminary agreement on a large-scale prisoner exchange during US-mediated talks in Abu Dhabi on November 10-11, 2026, marking their first negotiations in nine months. Officials described the planned swap as potentially the largest of the conflict, involving 1,000 or more personnel per side, with details to be finalized shortly and execution expected within two to three weeks. This builds on the most recent exchange of 270 prisoners each on October 23, 2026. Prisoner swaps remain one of the few consistent channels of cooperation amid stalled progress on ceasefires and territorial issues. US envoys plan follow-up meetings in Moscow and with Ukrainian leadership to advance implementation, though broader diplomatic gaps persist.
11 নভেম্বর, 2026-এ, আবুধাবিতে যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যস্থতায় অনুষ্ঠিত আলোচনার পর, রাশিয়া ও ইউক্রেন নীতিগতভাবে বৃহৎ পরিসরে যুদ্ধবন্দি বিনিময়ে সম্মত হয়েছে; তবে এতে জড়িত বন্দিদের সংখ্যা এখনও চূড়ান্ত করা হচ্ছে। বাজারটি তৈরির পর থেকে উল্লিখিত তারিখ, 11:59 PM ET, পর্যন্ত রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে নিশ্চিত কোনো বন্দি বিনিময় হলে এই বাজারের ফলাফল "হ্যাঁ" হবে। অন্যথায়, এই মার্কেটের ফল হবে "না"。 যুদ্ধবন্দি বিনিময় বলতে এমন পারস্পরিক হস্তান্তরকে বোঝায়, যেখানে প্রতিটি দেশ তার হেফাজতে থাকা অন্তত একজন জীবিত ব্যক্তিকে অন্য দেশের কাছে মুক্তি দেয়। তৃতীয় পক্ষের সহায়তায় পরিচালিত বিনিময় (যেমন সংযুক্ত আরব আমিরাত বা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যস্থতা, অথবা বেলারুশে হস্তান্তর) যোগ্য বলে গণ্য হবে। কোনো বিনিময় একাধিক ধাপে পরিচালিত হলে, সম্পন্ন হওয়া প্রথম ধাপটি যোগ্য বলে গণ্য হবে। জড়িত যুদ্ধবন্দির সংখ্যা গুরুত্বপূর্ণ নয়, এবং প্রতিটি পক্ষের মুক্তি দেওয়া ব্যক্তির সংখ্যা সমান হওয়ার প্রয়োজন নেই। যে কোনো সরকারের হেফাজতে থাকা সামরিক বা বেসামরিক আটক ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন যে কোনো বিনিময় যোগ্য বলে গণ্য হবে। নিম্নলিখিত বিষয়গুলো একা ঘটলে যোগ্য বলে গণ্য হবে না: মৃতদেহ বা দেহাবশেষ দেশে ফিরিয়ে আনা; একতরফা মুক্তি; এবং আটক না থাকা ব্যক্তিদের হস্তান্তর, যেমন পরিবারের পুনর্মিলন, মানবিক কারণে সরিয়ে নেওয়া, বা শিশুদের ফিরিয়ে আনা। ভবিষ্যৎ কোনো বিনিময় সংক্রান্ত চুক্তি বা ঘোষণা যোগ্য বলে গণ্য হবে না, যদি না বিনিময়টি বাস্তবে সংঘটিত হয়। এই বাজারের নিষ্পত্তির সূত্র হবে রাশিয়া ও ইউক্রেন সরকারের আনুষ্ঠানিক তথ্য এবং নির্ভরযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের ঐকমত্য।
মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।