নিয়ম

ইউরোপীয় ইউনিয়নের যেকোনো সদস্যরাষ্ট্রের জাতীয় সরকার যদি বাজার তৈরির সময় থেকে নির্দিষ্ট সময় 11:59 PM ET পর্যন্ত নিজ ভূখণ্ডে সংঘটিত শর্তপূরণকারী কোনো হামলার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়াকে দায়ী করে, তাহলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ"। অন্যথায়, এই মার্কেটের ফল হবে "না"。 শর্তপূরণকারী হামলা বলতে 1 সেপ্টেম্বর, 2026 তারিখে বা তার পরে কোনো ইইউ সদস্যরাষ্ট্রের ভূখণ্ডে সংঘটিত নাশকতা বা অগ্নিসংযোগ, বিস্ফোরক বা অগ্নিসংযোগকারী যন্ত্র স্থাপন বা বিস্ফোরণ, অথবা ব্যক্তি বা সম্পত্তির ওপর শারীরিক হামলাকে বোঝায়। নিচের বিষয়গুলো শর্তপূরণ করবে না: সাইবার অভিযান; জিপিএস সংকেত জ্যাম করা বা নকল করার মতো ইলেকট্রনিক হস্তক্ষেপ; গুপ্তচরবৃত্তি, নজরদারি বা গোয়েন্দা তৎপরতা; অপতথ্য বা প্রভাব বিস্তারের অভিযান; আকাশসীমা বা আঞ্চলিক জলসীমা লঙ্ঘন; রুশ সশস্ত্র বাহিনীর ছোড়া ড্রোন, ক্ষেপণাস্ত্র বা অন্যান্য গোলাবারুদ, সেগুলো বাধা দেওয়া হোক বা না হোক; এবং বাস্তবায়িত হয়নি এমন হুমকি বা ষড়যন্ত্র। শর্তপূরণকারী দায় আরোপ হলো সংশ্লিষ্ট দেশের কোনো অনুমোদিত প্রতিনিধির সরকারি দায়িত্ব পালনের সময় দেওয়া প্রকাশ্য বিবৃতি, যেখানে বলা হয় যে হামলাটি রুশ রাষ্ট্র, তার সশস্ত্র বাহিনী বা গোয়েন্দা সংস্থাসহ, অথবা তাদের নির্দেশে কাজ করা ব্যক্তিদের দ্বারা সংঘটিত, নির্দেশিত বা পরিচালিত হয়েছে। ওই রাষ্ট্রের কৌঁসুলিরা যদি অভিযোগ করেন যে হামলাটি পূর্বোক্ত রুশ রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলোর পক্ষে সংঘটিত হয়েছে, তাহলে তাঁদের দায়ের করা ফৌজদারি অভিযোগও শর্তপূরণ করবে। রাশিয়ার সম্পৃক্ততাকে সন্দেহভাজন, সম্ভাব্য, খুব সম্ভব, বা নাকচ করা যায়নি বলে বর্ণনা করা বিবৃতি; অথবা কেবল এই কথা বলা যে কোনো হামলায় রুশ তৎপরতার বৈশিষ্ট্য রয়েছে বা তা রুশ তৎপরতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ—এসব শর্তপূরণ করবে না। নাম প্রকাশ না করা বা বেনামি কর্মকর্তাদের, অন্য দেশের সরকারগুলোর, কিংবা ইইউ বা ন্যাটোর প্রতিষ্ঠানের বিবৃতি এককভাবে শর্তপূরণ করবে না। বাজার তৈরির আগে দেওয়া দায় আরোপ এবং আগে থেকেই দায় আরোপ করা হামলা সম্পর্কে পুনরায় দায় আরোপ—কোনোটিই শর্তপূরণ করবে না। শর্তপূরণকারী দায় আরোপ করা হলে, পরবর্তী কোনো প্রত্যাহার, রাশিয়ার অস্বীকার, বা আইনি কার্যক্রমের ফলাফল যাই হোক না কেন, এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ"। এই বাজারের নিষ্পত্তির প্রধান উৎস হবে সংশ্লিষ্ট ইইউ সদস্যরাষ্ট্রের সরকারের আনুষ্ঠানিক বিবৃতি ও প্রকাশনা; তবে বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের মধ্যে ঐকমত্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।