- ব্রাজিলের সর্বোচ্চ আদালতগুলো কি 30 জুন, 2027 তারিখের মধ্যে তেল রপ্তানি কর বাতিল করবে?11¢১১%
- ব্রাজিলের সর্বোচ্চ আদালতগুলো কি 31 ডিসেম্বর, 2027 তারিখের মধ্যে তেল রপ্তানি কর বাতিল করবে?25¢২৫%
- ব্রাজিলের সর্বোচ্চ আদালতগুলো কি 30 জুন, 2028 তারিখের মধ্যে তেল রপ্তানি কর বাতিল করবে?39¢৩৯%
Brazil’s 12% crude oil export tax, introduced via provisional measure in March 2026 to offset diesel subsidies amid Brent prices above $100 per barrel following geopolitical disruptions, remains in force after the Federal Regional Court (TRF-1) reinstated it in early September following a lower-court suspension for ABEP members. Oil producers continue legal challenges on separation-of-powers grounds, while Camex is scheduled to review a further extension on November 5 given Brent closing near $114. Revenue from the levy has helped maintain fiscal neutrality for fuel-price relief, though producers cite reduced investment attractiveness and export competitiveness as ongoing concerns. Market-implied odds reflect uncertainty over whether higher courts will ultimately invalidate the regulatory measure before its next review.
নিয়ম
২০২৬ সালের মার্চে, ব্রাজিল অস্থায়ী ব্যবস্থা (MP) 1.340/2026-এর মাধ্যমে অপরিশোধিত তেলের ওপর 12% রপ্তানি কর আরোপ করে। এরপর বৈদেশিক বাণিজ্য চেম্বার (Gecex-Camex)-এর রেজোলিউশনের মাধ্যমে করটির মেয়াদ বাড়ানো হয়েছে, এবং তেল উৎপাদনকারীরা আদালতে এর বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছেন। ব্রাজিলের সুপ্রিম ফেডারেল কোর্ট (STF) বা সুপিরিয়র কোর্ট অব জাস্টিস (STJ) যদি মূল বিষয়ে এমন যোগ্যতাসম্পন্ন রায় দেয় যে অপরিশোধিত তেলের রপ্তানি কর বা এর আদায় সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অসাংবিধানিক কিংবা অন্য কোনোভাবে বেআইনি, তাহলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ"। তবে নির্ধারিত সময়, ব্রাসিলিয়া সময় (BRT) 11:59 PM-এর মধ্যে ওই রায়ের ফলে কোনো করদাতাই করের অধীনে দেওয়া কোনো অর্থ ফেরত পাওয়ার সুযোগ না থাকলে এটি প্রযোজ্য হবে না। অন্যথায়, এই বাজারের ফল হবে "না"。 "অপরিশোধিত তেলের রপ্তানি কর" বলতে অপরিশোধিত পেট্রোলিয়াম তেলের ওপর ফেডারেল রপ্তানি কর (Imposto de Exportação) বোঝায় (NCM 2709), যা MP 1.340/2026-এর মাধ্যমে আরোপিত এবং Gecex রেজোলিউশন নং 938/2026 ও পরবর্তী Gecex-Camex রেজোলিউশনের মাধ্যমে বহাল রাখা হয়েছে; এর মেয়াদ বাড়ানো, নবায়ন বা পরিবর্তনকারী যেকোনো পদক্ষেপও এর অন্তর্ভুক্ত। করের হার পরিবর্তিত হলেও এই বাজারে তার প্রভাব পড়বে না; যে কোনো হারে করটি নিয়ে, এবং যে সময়কালে এটি আদায় করা হয়েছে তার যেকোনো অংশের জন্য দেওয়া রায় যোগ্য বলে গণ্য হবে। শুধু নিম্নলিখিত রায়গুলো যোগ্য বলে গণ্য হবে: (i) STF-এ, সরাসরি সাংবিধানিক মামলা (ADI, ADC বা ADPF) অথবা সাধারণ প্রভাব (repercussão geral) পদ্ধতিতে নিষ্পত্তি করা অসাধারণ আপিল (recurso extraordinário)-এ পূর্ণাঙ্গ আদালতের (Plenário) সিদ্ধান্ত; এবং (ii) STJ-এ, পুনরাবৃত্ত আপিল পদ্ধতিতে (recursos repetitivos) নিষ্পত্তি করা বিশেষ আপিল (recurso especial)-এ উপযুক্ত বিভাগ (Seção) বা বিশেষ আদালতের (Corte Especial) সিদ্ধান্ত, অথবা এখতিয়ার গ্রহণ-সংক্রান্ত কার্যধারায় (incidente de assunção de competência) দেওয়া সিদ্ধান্ত। রায়ের নিজস্ব শর্ত অনুযায়ী তা অপরিশোধিত তেলের রপ্তানি কর অথবা করটি আরোপ বা মেয়াদ বাড়ানো সংক্রান্ত পদক্ষেপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে হবে। রায়টি গ্রহণ বা বাস্তবায়নের জন্য Receita Federal, Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional বা অন্য কোনো সংস্থার আলাদা কোনো পদক্ষেপের প্রয়োজন নেই। কর আদায়ের সময়কালের শুধু একাংশের জন্য করটিকে বেআইনি ঘোষণাকারী রায়ও যোগ্য বলে গণ্য হবে (যেমন, শুধু Gecex-Camex-এর মেয়াদ বাড়ানোর পরের সময়ের জন্য)। ফেরত দেওয়ার বিষয়ে নীরব থাকা, অথবা ফেরত নির্দিষ্ট সময়কাল বা করদাতাদের মধ্যে সীমিত রাখার রায়ও যোগ্য বলে গণ্য হবে। রায়ের কার্যকারিতা এমনভাবে সীমিত করা হলে যাতে কোনো করদাতা করের অধীনে দেওয়া কোনো অর্থই ফেরত পেতে না পারেন, তাহলে সেই রায় যোগ্য বলে গণ্য হবে না। প্রাথমিক বা অন্তর্বর্তী সিদ্ধান্ত (নিষেধাজ্ঞা এবং পূর্ণাঙ্গ আদালত বা সংশ্লিষ্ট বিভাগের অনুমোদন না পাওয়া একক বিচারপতির সিদ্ধান্তসহ), নিম্ন আদালতের সিদ্ধান্ত, কোনো নির্দিষ্ট মামলার পক্ষগুলোর মধ্যে কার্যকারিতা সীমিত এমন সিদ্ধান্ত, এবং মূল বিষয় নিষ্পত্তি না করা প্রক্রিয়াগত আদেশ যোগ্য বলে গণ্য হবে না। অন্য কোনো রপ্তানি-কর ব্যবস্থার বিষয়ে রায় (দায়ের করা অবস্থায় ADPF 1325-সহ, যা ২০২৩ সালের রপ্তানি কর নিয়ে) যোগ্য বলে গণ্য হবে না; তবে রায়ের নিজস্ব শর্ত অনুযায়ী তা অপরিশোধিত তেলের রপ্তানি কর বা করটি আরোপ বা মেয়াদ বাড়ানো সংক্রান্ত পদক্ষেপের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হলে ব্যতিক্রম হবে। নির্বাহী বিভাগ বা কংগ্রেসের মাধ্যমে কর বাতিল, মেয়াদোত্তীর্ণ, স্থগিত বা কমানো যোগ্যতার জন্য যথেষ্ট হবে না। নিচের যে ঘটনাটি আগে ঘটবে, সেই সময়ে রায়টি যোগ্য বলে গণ্য হবে: (i) বিচারকার্য শেষ হওয়ার পর ফলাফল ঘোষণা (proclamação do resultado), অথবা (ii) সরকারি বিচারিক গেজেটে (Diário da Justiça Eletrônico বা এর উত্তরসূরি ব্যবস্থা) বিচারকার্যের কার্যবিবরণী (ata de julgamento) প্রকাশ; তবে ওই সময়ে রায়ের কার্যকারিতা স্থগিত বা রোধ করা থাকা চলবে না। ওই সময়ে রায়ের কার্যকারিতা স্থগিত বা রোধ করা থাকলে, সেই স্থগিতাদেশ বা বাধা তুলে নেওয়ার পর রায়টি যোগ্য বলে গণ্য হবে। ওই সময়ে রায়ের কার্যকারিতা সময় বা পরিধির দিক থেকে সীমিত করা হবে কি না (modulação de efeitos), সেই প্রশ্ন বিচারাধীন থাকলে বা পরবর্তী অধিবেশনের জন্য মুলতবি থাকলে, প্রশ্নটির সিদ্ধান্ত হওয়ার পরেই রায়টি যোগ্য বলে গণ্য হবে; এবং কেবল তখনই, যদি সেই সিদ্ধান্তের পরও অন্তত কিছু করদাতা করের অধীনে দেওয়া কিছু অর্থ ফেরত পাওয়ার সুযোগ পান। অতিরিক্ত পর্যালোচনার অনুরোধে (pedido de vista) বা মামলাটি সশরীরে অধিবেশনে পাঠানোর কারণে (destaque) বাধাগ্রস্ত অধিবেশনে দেওয়া ভোটসহ অন্তর্বর্তী ভোট ফলাফল ঘোষণার সমতুল্য নয়। ভার্চুয়াল অধিবেশনের বিচারকার্যের ক্ষেত্রে, অধিকাংশ ভোট দেওয়া হলেই বিচারকার্য শেষ হয়েছে বলে গণ্য হবে না; রায় সম্পন্ন অবস্থায় অধিবেশন শেষ হলেই কেবল বিচারকার্য শেষ বলে গণ্য হবে। বিচারাধীন ব্যাখ্যা-সংক্রান্ত আবেদন (embargos de declaração) কোনো রায়কে যোগ্য বলে গণ্য হওয়ার পথে বাধা হবে না, যদি না আদালত রায়ের কার্যকারিতা স্থগিত করে থাকে। নির্ধারিত সময়, 11:59 PM BRT-এর মধ্যে যোগ্যতা অর্জন করতে হবে। একবার কোনো রায় যোগ্য বলে গণ্য হলে, পরবর্তী কোনো আপিল, স্থগিতাদেশ, রায় বাতিল বা কার্যকারিতার পরিবর্তন যাই ঘটুক না কেন, এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে "হ্যাঁ"। এই বাজারের নিষ্পত্তির উৎস হবে STF ও STJ-এর সরকারি তথ্য, যার মধ্যে Diário da Justiça Eletrônico-ও অন্তর্ভুক্ত; তবে বিশ্বাসযোগ্য সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনগুলোর মধ্যে ঐকমত্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।
মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।